Korean subtitles for [SNIS-483] Akiho Yoshizawa

8
00:01:01,235 --> 00:01:02,353
아싸~

9
00:01:04,041 --> 00:01:08,093
이 정도면 사토시 상의 가게에서
일할 수 있겠어?

10
00:01:08,093 --> 00:01:10,646
바로 채용하고 싶을 정도야

11
00:01:10,646 --> 00:01:13,091
아키호가 OL이란 게 안타깝네

12
00:01:13,091 --> 00:01:14,837
OL : 오피스 레이디
사무직 여성

13
00:01:20,922 --> 00:01:24,892
나, 좀 더 가까이에서
사토시 상을 돕고 싶어

14
00:01:25,934 --> 00:01:29,999
사토시 상이 독립해서
새로운 레스토랑을 개업하면

15
00:01:29,999 --> 00:01:34,086
나도 회사를 그만두고
같이 일할 생각이야

16
00:01:35,156 --> 00:01:36,354
아키호...

17
00:01:38,823 --> 00:01:40,176
사토시 상

18
00:01:43,169 --> 00:01:44,626
저랑...

19
00:01:49,237 --> 00:01:50,777
결혼해주시겠어요?

20
00:01:53,948 --> 00:01:55,804
고마워, 아키호...

21
00:02:11,153 --> 00:02:12,372
사토시 상?

22
00:02:15,115 --> 00:02:17,227
나도 아키호와 결혼하고 싶어

23
00:02:18,183 --> 00:02:21,190
하지만 조금만 더
기다려주지 않을래?

24
00:02:23,563 --> 00:02:24,756
어째서?

25
00:02:26,483 --> 00:02:30,637
점찍어뒀던 점포에
다른 업자가 끼어들어서

26
00:02:30,637 --> 00:02:32,775
갑자기 보증금이 많이 올랐어

27
00:02:33,520 --> 00:02:35,973
꼭 거기다 가게를 열고 싶은데

28
00:02:37,379