English subtitles for [JUX-753] Kanami Aoki

8
00:00:48,384 --> 00:00:50,528
I'm sorry I did it again this flight

9
00:00:52,784 --> 00:01:00,928
You're a busy out there, you know.
- We're short-staffed at the airport.

10
00:01:00,184 --> 00:01:05,928
Even though more and more tourists are coming to Japan.

11
00:01:07,184 --> 00:01:13,728
Nothing but better service from the top.
- Nothing

12
00:01:15,984 --> 00:01:18,128
I'm going to change my clothes

13
00:01:41,048 --> 00:01:42,792
You're looking a little tired.

14
00:01:44,448 --> 00:01:49,592
Yep, I've been on a lot of flights lately, so I'm a little tired, I guess.

15
00:01:49,948 --> 00:01:51,992
I got a discount coupon for a massage salon for somebody.

16
00:01:53,848 --> 00:01:57,592
Is that a good idea?

17
00:01:58,648 --> 00:02:05,792
Of course. It's worth at least checking out.
- Let's go.

18
00:04:22,536 --> 00:04:23,879
Is this your first time in our store?

19
00:04:23,935 --> 00:04:28,079
Yes, thank you for the discount coupons.

20
00:04:30,335 --> 00:04