English subtitles for Auftauchen

8
00:03:47,080 --> 00:03:48,206
Had they seen your work?

9
00:03:49,120 --> 00:03:50,804
I just submitted.

10
00:03:51,160 --> 00:03:52,321
Did you know anyone there?

11
00:03:52,720 --> 00:03:53,721
No.

12
00:03:58,040 --> 00:03:59,610
l’m glad, Ms. Grob

13
00:03:59,800 --> 00:04:02,724
that you're not only attending our class
in time for the break,

14
00:04:03,040 --> 00:04:04,849
I'd appreciate it even more

15
00:04:05,120 --> 00:04:10,570
if you turned your attention to your
fellow students' theses subjects,

16
00:04:11,000 --> 00:04:12,604
which you yourself have yet to turn in.

17
00:04:13,800 --> 00:04:15,723
See you all at half past eleven.

18
00:04:46,800 --> 00:04:48,404
Do we know each other?

19
00:04:48,920 --> 00:04:49,682
Don't know.

20
00:04:52,560 --> 00:04:53,800
I've seen you before.

21
00:04:57,720 --> 00:04:59,404
What are you smiling at?

22
00:05:00,320 --> 00:05:02,527
It's been my birthday, for two minutes.

23
00:05:24,960 --> 00:05:26,086
How old