English subtitles for Sweet Young Foxes

8
00:03:54,141 --> 00:03:55,561
What do you say we go out and celebrate?

9
00:03:56,161 --> 00:03:58,101
Oh, I'm sorry, Laura.
I can't.

10
00:03:58,241 --> 00:04:00,601
I met this really neat guy today and he asked me out.

11
00:04:00,741 --> 00:04:03,161
At least I think he's neat.
It was all so spontaneous.

12
00:04:03,481 --> 00:04:05,261
Something inside me just said, go for it.

13
00:04:05,341 --> 00:04:06,721
And go for it you should.

14
00:04:07,001 --> 00:04:09,321
It's my fault for not making definite plans sooner.

15
00:04:10,081 --> 00:04:11,321
Listen, have a great time.

16
00:04:11,461 --> 00:04:13,421
Give me a call tomorrow and tell me every detail.

17
00:04:14,041 --> 00:04:16,181
I'm sorry, Laura. Why don't you give Kim a call?

18
00:04:16,580 --> 00:04:20,201
Try to inject something more exciting into her life other than a late show.

19
00:04:20,501 --> 00:04:21,020
You're right.

20
00:04:21,020 --> 00:04:25,401
We've got to do something to broaden her hor