Turkish subtitles for Ma cousine de Paris (1981)
Summary
- Created on: 2025-07-17 00:33:02
- Language:
Turkish - Ratings: Rate it!
- Duration: Not specified
- Comments: 0
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
ma_cousine_de_paris__52054-20250717003302.zip
(4.7 KB)
Downloads:
Thanks:
1 "Thank You" received
Translation:
Use our free online translator to translate this file in any language!
Subtitles details
Name:
Ma cousine de Paris (1981)
Duration:
Not specified
Is only a draft:
No
Archive content:
Ma cousine de Paris (1981).srt
Notes:
Preview:
Show/Hide subtitles preview ▼/▲
8
00:03:03,149 --> 00:03:08,416
-Be?endin mi?
-B?t?n bu saatler boyunca yoruldum
9
00:03:10,156 --> 00:03:14,286
-Onlara dayanam?yorum
-Yar?n me?gul m?s?n?
10
00:03:15,128 --> 00:03:18,325
?niversiteye kaydolmam gerekiyor
11
00:03:23,469 --> 00:03:28,736
?imdi biraz uyursan,
yar?n kendini daha iyi hissedersin
12
00:03:29,609 --> 00:03:31,474
Tamam
13
00:03:31,844 --> 00:03:36,474
-Masay? temizler misin?
-Memnuniyetle
14
00:03:43,122 --> 00:03:46,182
-?yi geceler
-?yi geceler
15
00:03:54,867 --> 00:03:59,133
Buras? senin yatak odan
Burada uyuyacaks?n
16
00:04:02,008 --> 00:04:06,138
-Ger?ekten ?ok g?zel
-Umar?m be?enirsin
17
00:04:06,779 --> 00:04:12,046
Buras? misafir odas?
Rahat edeceksin
18
00:04:19,792 --> 00:04:21,817
Sevgilim!
19
00:04:23,730 --> 00:04:27,791
-Kuzenin art?k yerle?ti mi?
-Ona ger?ekten de?er veriyorsun
20
00:04:28,935 --> 00:04:32,393
Ger?ekten ?ok g?zel
ve ona bunu s?yleyece?im
21
00:04:32,905 --> 00:04:34,930
Yeterli de?il miyim?
22
00:04:56,429 --
00:03:03,149 --> 00:03:08,416
-Be?endin mi?
-B?t?n bu saatler boyunca yoruldum
9
00:03:10,156 --> 00:03:14,286
-Onlara dayanam?yorum
-Yar?n me?gul m?s?n?
10
00:03:15,128 --> 00:03:18,325
?niversiteye kaydolmam gerekiyor
11
00:03:23,469 --> 00:03:28,736
?imdi biraz uyursan,
yar?n kendini daha iyi hissedersin
12
00:03:29,609 --> 00:03:31,474
Tamam
13
00:03:31,844 --> 00:03:36,474
-Masay? temizler misin?
-Memnuniyetle
14
00:03:43,122 --> 00:03:46,182
-?yi geceler
-?yi geceler
15
00:03:54,867 --> 00:03:59,133
Buras? senin yatak odan
Burada uyuyacaks?n
16
00:04:02,008 --> 00:04:06,138
-Ger?ekten ?ok g?zel
-Umar?m be?enirsin
17
00:04:06,779 --> 00:04:12,046
Buras? misafir odas?
Rahat edeceksin
18
00:04:19,792 --> 00:04:21,817
Sevgilim!
19
00:04:23,730 --> 00:04:27,791
-Kuzenin art?k yerle?ti mi?
-Ona ger?ekten de?er veriyorsun
20
00:04:28,935 --> 00:04:32,393
Ger?ekten ?ok g?zel
ve ona bunu s?yleyece?im
21
00:04:32,905 --> 00:04:34,930
Yeterli de?il miyim?
22
00:04:56,429 --
Screenshots:
No screenshot available.
• Quality not known / Unchecked
• Sync precision unknown
• No translation (original language)