English subtitles for Horny Diver: Tight Shellfish (1985)
Summary
- Created on: 2025-08-02 15:18:43
- Language:
English - Ratings: Rate it!
- Duration: 01:09:24
- Comments: 0
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
horny_diver_tight_shellfish__52298-20250802151843.zip
(15.9 KB)
Downloads:
Thanks:
0 "Thank You" received
Translation:
Use our free online translator to translate this file in any language!
Subtitles details
Name:
Horny Diver: Tight Shellfish (1985)
Duration:
01:09:24
Is only a draft:
No
Archive content:
Zetsurin ama, Shimari-gai (1985) DVD.srt
Notes:
Preview:
Show/Hide subtitles preview ▼/▲
8
00:01:18,170 --> 00:01:21,510
You saw me coming up and you
decided to come up too, didn't you?
9
00:01:23,180 --> 00:01:24,580
Did you do that out of pity?
10
00:01:24,680 --> 00:01:27,380
No... I was at my limit, too.
11
00:01:27,480 --> 00:01:29,640
Even though they call you
Fusa, the Diving Master?
12
00:01:29,750 --> 00:01:33,050
Come now. Anyone can see
that this was a tie.
13
00:01:33,160 --> 00:01:34,210
Here, grab my hand.
14
00:01:39,490 --> 00:01:41,120
Don't worry about her, Sa-chan.
15
00:01:41,230 --> 00:01:44,100
She's the fishing chief's only daughter,
so she's pretty competitive.
16
00:01:44,200 --> 00:01:46,260
But I'm sure she
doesn't mean to be unkind.
17
00:01:47,740 --> 00:01:51,540
She's treated me like an enemy
ever since we were both small.
18
00:01:51,640 --> 00:01:53,400
You really think so?
19
00:02:06,420 --> 00:02:07,410
Excuse me.
20
00:02:08,460 --> 00:02:10,120
Could you take me to this spot?
21
00:02:11,290 --> 00:02:12,730
- Sure!
- Than
00:01:18,170 --> 00:01:21,510
You saw me coming up and you
decided to come up too, didn't you?
9
00:01:23,180 --> 00:01:24,580
Did you do that out of pity?
10
00:01:24,680 --> 00:01:27,380
No... I was at my limit, too.
11
00:01:27,480 --> 00:01:29,640
Even though they call you
Fusa, the Diving Master?
12
00:01:29,750 --> 00:01:33,050
Come now. Anyone can see
that this was a tie.
13
00:01:33,160 --> 00:01:34,210
Here, grab my hand.
14
00:01:39,490 --> 00:01:41,120
Don't worry about her, Sa-chan.
15
00:01:41,230 --> 00:01:44,100
She's the fishing chief's only daughter,
so she's pretty competitive.
16
00:01:44,200 --> 00:01:46,260
But I'm sure she
doesn't mean to be unkind.
17
00:01:47,740 --> 00:01:51,540
She's treated me like an enemy
ever since we were both small.
18
00:01:51,640 --> 00:01:53,400
You really think so?
19
00:02:06,420 --> 00:02:07,410
Excuse me.
20
00:02:08,460 --> 00:02:10,120
Could you take me to this spot?
21
00:02:11,290 --> 00:02:12,730
- Sure!
- Than
Screenshots:
No screenshot available.
• From retail (DVD, ...)
• I think they are very good / I did my best
• Sync precision is perfect or < 0.5s
• No translation (original language)
• Comments: