English subtitles for Private Lessons (1981)
Summary
- Created on: 2025-08-19 20:32:02
- Language:
English - Ratings: Rate it!
- Duration: Not specified
- Comments: 0
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
private_lessons__52503-20250819203202.zip
(24.7 KB)
Downloads:
Thanks:
0 "Thank You" received
Translation:
Use our free online translator to translate this file in any language!
Subtitles details
Name:
Private Lessons (1981)
Duration:
Not specified
Is only a draft:
No
Archive content:
Private Lessons (1981) Blu-Ray 1080p.srt
Notes:
Preview:
Show/Hide subtitles preview ▼/▲
8
00:00:38,980 --> 00:00:41,350
I thought you said you
weren't gonna do that.
9
00:00:41,450 --> 00:00:42,780
I thought you promised.
10
00:00:42,890 --> 00:00:44,250
So I lied.
11
00:00:45,860 --> 00:00:47,880
- Don't do that.
- Why not?
12
00:00:47,990 --> 00:00:49,390
- Because.
- Because what?
13
00:00:49,490 --> 00:00:52,360
Because I don't want you to. I told you.
14
00:00:52,460 --> 00:00:55,230
What is wrong with my just keeping
my hand there and not moving it?
15
00:00:55,330 --> 00:00:58,230
But you don't just keep
your hand there without moving it.
16
00:00:58,340 --> 00:01:00,300
- I will this time.
- I don't believe you.
17
00:01:00,400 --> 00:01:02,390
- I promise.
- You promised last time.
18
00:01:02,510 --> 00:01:04,700
I had my fingers crossed.
19
00:01:06,740 --> 00:01:09,940
For the last time, don't do that.
20
00:01:10,050 --> 00:01:12,410
- Don't do what?
- You know damn well what.
21
00:01:12,520 --> 00:01:14,980
No, I don't.
I am doing nothing.
22
00:00:38,980 --> 00:00:41,350
I thought you said you
weren't gonna do that.
9
00:00:41,450 --> 00:00:42,780
I thought you promised.
10
00:00:42,890 --> 00:00:44,250
So I lied.
11
00:00:45,860 --> 00:00:47,880
- Don't do that.
- Why not?
12
00:00:47,990 --> 00:00:49,390
- Because.
- Because what?
13
00:00:49,490 --> 00:00:52,360
Because I don't want you to. I told you.
14
00:00:52,460 --> 00:00:55,230
What is wrong with my just keeping
my hand there and not moving it?
15
00:00:55,330 --> 00:00:58,230
But you don't just keep
your hand there without moving it.
16
00:00:58,340 --> 00:01:00,300
- I will this time.
- I don't believe you.
17
00:01:00,400 --> 00:01:02,390
- I promise.
- You promised last time.
18
00:01:02,510 --> 00:01:04,700
I had my fingers crossed.
19
00:01:06,740 --> 00:01:09,940
For the last time, don't do that.
20
00:01:10,050 --> 00:01:12,410
- Don't do what?
- You know damn well what.
21
00:01:12,520 --> 00:01:14,980
No, I don't.
I am doing nothing.
22
Screenshots:
No screenshot available.
Trailers:
No trailer available.
• I think they are very good / I did my best
• Sync precision is perfect or < 0.5s
• Human translation
• Comments: