Dutch subtitles for Heat (1972)

8
00:02:59,067 --> 00:03:01,501
Toen je nog klein was, dat weet ik nog...

9
00:03:01,707 --> 00:03:02,956
Ja, in een western.

10
00:03:03,027 --> 00:03:05,780
Hier logeren vaak artiesten...
muzikanten en zo...

11
00:03:05,947 --> 00:03:08,745
Maar vergis je niet.
Dit is een fatsoenlijk motel.

12
00:03:09,627 --> 00:03:13,325
Als je je gedraagt, zal het je hier reuze
bevallen. Een mooi zwembad en zo...

13
00:03:13,787 --> 00:03:16,221
Dat hoop ik.
- Komt vast goed.

14
00:03:24,387 --> 00:03:25,820
Dit is het!

15
00:03:25,987 --> 00:03:28,785
Lakens en handdoeken
worden dagelijks vervangen.

16
00:03:28,947 --> 00:03:33,903
Er is zeep in de badkamer...
een keukentje en televisie.

17
00:03:34,067 --> 00:03:37,377
Ander lawaai is niet toegestaan,
maar kijk ook niet te laat 's avonds tv.

18
00:03:37,547 --> 00:03:40,857
De schilderingen op de grond brengen
geluk, afblijven dus.

19
00:03:41,027 --> 00:03:42,619
En ja, nog één ding:

20
00:03:42,787 --> 00:03:46,559
Huur op dinsdag,