Spanish subtitles for Shocking! (1976)
Summary
- Created on: 2025-08-30 15:47:04
- Language:
Spanish - Ratings: Rate it!
- Duration: 00:59:37
- Comments: 1
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
shocking__52714-20250830154704.zip
(6.3 KB)
Downloads:
Thanks:
2 "Thank You" received
Subtitles details
Name:
Shocking! (1976)
Duration:
00:59:37
Is only a draft:
No
Archive content:
La Derniere Nuit (1976).spa.srt
Notes:
Preview:
Show/Hide subtitles preview ▼/▲
8
00:04:05,910 --> 00:04:08,826
¿Qué demonios es eso de
un clítoris en la garganta?
9
00:04:08,850 --> 00:04:14,435
No te dejaré insultar al cine estadounidense,
es mil veces mejor que tus ideas socialistas.
10
00:04:17,390 --> 00:04:20,390
El más caro.
11
00:04:21,680 --> 00:04:24,680
No le gustan nuestras películas.
12
00:04:24,990 --> 00:04:27,990
¡Te voy a dar un espectáculo,
hombre desagradable!
13
00:05:11,290 --> 00:05:14,290
Así que, el 21 de agosto,
14
00:05:15,612 --> 00:05:17,866
una historia de observaciones de 47 años,
15
00:05:17,890 --> 00:05:20,890
estalló la Tercera Guerra Mundial.
16
00:05:21,510 --> 00:05:26,210
Solo te quedan unas pocas horas de
vida, así que no te niegues un "Prima",
17
00:05:26,530 --> 00:05:29,530
un cigarrillo con sabor a fin del mundo.
18
00:05:30,910 --> 00:05:35,390
¡Tu última debe ser la
mejor! Cerveza Golden Hops.
19
00:05:40,595 --> 00:05:43,690
Y ahora la crónica de Richard Sadler.
20
00:05:46,351 --> 00:05:47,456
Buenas noche
00:04:05,910 --> 00:04:08,826
¿Qué demonios es eso de
un clítoris en la garganta?
9
00:04:08,850 --> 00:04:14,435
No te dejaré insultar al cine estadounidense,
es mil veces mejor que tus ideas socialistas.
10
00:04:17,390 --> 00:04:20,390
El más caro.
11
00:04:21,680 --> 00:04:24,680
No le gustan nuestras películas.
12
00:04:24,990 --> 00:04:27,990
¡Te voy a dar un espectáculo,
hombre desagradable!
13
00:05:11,290 --> 00:05:14,290
Así que, el 21 de agosto,
14
00:05:15,612 --> 00:05:17,866
una historia de observaciones de 47 años,
15
00:05:17,890 --> 00:05:20,890
estalló la Tercera Guerra Mundial.
16
00:05:21,510 --> 00:05:26,210
Solo te quedan unas pocas horas de
vida, así que no te niegues un "Prima",
17
00:05:26,530 --> 00:05:29,530
un cigarrillo con sabor a fin del mundo.
18
00:05:30,910 --> 00:05:35,390
¡Tu última debe ser la
mejor! Cerveza Golden Hops.
19
00:05:40,595 --> 00:05:43,690
Y ahora la crónica de Richard Sadler.
20
00:05:46,351 --> 00:05:47,456
Buenas noche
Screenshots:
No screenshot available.
• Found somewhere / Not mine
• From retail (DVD, ...)
• I think they are good, but it could be easily enhanced / I was too exhausted to polish them
• Sync precision is perfect or < 0.5s
• Automatic translation (Deepl, IA, ...)