Spanish subtitles for [NEXTDOORSTUDIOS] You're Ruining Christmas Dante Colle Leeroy Jones (2020)
Summary
- Created on: 2025-09-04 02:15:21
- Language:
Spanish - Ratings: Rate it!
- Duration: 29:24
- Comments: 0
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
nextdoorstudios_you_re_ruining_christmas_dante_col__52893-20250904021521.zip
(5.6 KB)
Downloads:
Thanks:
0 "Thank You" received
Subtitles details
Name:
[NEXTDOORSTUDIOS][SPA] You're Ruining Christmas Dante Colle Leeroy Jones (2020)
Duration:
29:24
Is only a draft:
No
Archive content:
[NDS] Aruinaste Navidad Dante Colle.srt
Notes:
Preview:
Show/Hide subtitles preview ▼/▲
8
00:01:52,000 --> 00:02:00,000
Decora ese árbol antes de que yo y tu madrastra lleguemos. Que se vea bien.
9
00:02:00,000 --> 00:02:01,960
Vale.
10
00:02:06,960 --> 00:02:09,960
¿Qué? ¿Qué es esto?
11
00:02:09,960 --> 00:02:12,960
¡Te dije que dejaras esa mierda gay, tío!
12
00:02:13,960 --> 00:02:19,960
¡Si mi papá ve que colgaste algo así en el árbol de Navidad, te va a echar a la calle!
13
00:02:20,000 --> 00:02:26,000
Tío, ¡calma! No busco problemas. Solo quiero revivir lo del año pasado, ¿sabes?
14
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
¡Basta! ¿En serio?
15
00:02:28,000 --> 00:02:29,960
Para.
16
00:02:29,980 --> 00:02:35,000
Te dije que eso fue una única vez después de una fiesta de Navidad. ¡Fue un error!
17
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
Eso no está bien.
18
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
No está bien.
19
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
¿Qué con yo, tío? ¡Eso fue caro!
20
00:02:43,000 --> 00:02:48,000
No voy a dejar que se sepa lo que pasó entre tú y yo. No podemos dejar pistas
00:01:52,000 --> 00:02:00,000
Decora ese árbol antes de que yo y tu madrastra lleguemos. Que se vea bien.
9
00:02:00,000 --> 00:02:01,960
Vale.
10
00:02:06,960 --> 00:02:09,960
¿Qué? ¿Qué es esto?
11
00:02:09,960 --> 00:02:12,960
¡Te dije que dejaras esa mierda gay, tío!
12
00:02:13,960 --> 00:02:19,960
¡Si mi papá ve que colgaste algo así en el árbol de Navidad, te va a echar a la calle!
13
00:02:20,000 --> 00:02:26,000
Tío, ¡calma! No busco problemas. Solo quiero revivir lo del año pasado, ¿sabes?
14
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
¡Basta! ¿En serio?
15
00:02:28,000 --> 00:02:29,960
Para.
16
00:02:29,980 --> 00:02:35,000
Te dije que eso fue una única vez después de una fiesta de Navidad. ¡Fue un error!
17
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
Eso no está bien.
18
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
No está bien.
19
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
¿Qué con yo, tío? ¡Eso fue caro!
20
00:02:43,000 --> 00:02:48,000
No voy a dejar que se sepa lo que pasó entre tú y yo. No podemos dejar pistas
Screenshots:
No screenshot available.
• IA / Speech recognition (Whisper, VOSK, ...)
• I think they are good, but it could be easily enhanced / I was too exhausted to polish them
• Sync precision is perfect or < 0.5s
• Automatic translation (Deepl, IA, ...)