Spanish subtitles for The Story of Joanna (1975)
Summary
- Created on: 2025-09-07 23:28:07
- Language:
Spanish - Ratings: Rate it!
- Duration: 01:23:31
- Comments: 0
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
the_story_of_joanna__53013-20250907232807.zip
(12.9 KB)
Downloads:
Thanks:
1 "Thank You" received
Translation:
Use our free online translator to translate this file in any language!
Subtitles details
Name:
The Story of Joanna (1975)
Duration:
01:23:31
Is only a draft:
No
Archive content:
The Story Of Joanna (1975) (Spa).srt
Notes:
Preview:
Show/Hide subtitles preview ▼/▲
2
00:03:12,710 --> 00:03:13,950
Mi querida Joanna, ...
3
00:03:15,510 --> 00:03:16,350
todo está aquí, ...
4
00:03:16,910 --> 00:03:17,790
todo en mi cabeza, ...
5
00:03:18,909 --> 00:03:20,695
una masa enredada, de sentimientos ...
6
00:03:20,789 --> 00:03:21,640
y emociones, ...
7
00:03:22,840 --> 00:03:25,000
imágenes intermitentes de los últimos días.
8
00:03:30,120 --> 00:03:31,626
Sé que puedo desenredarlos, ...
9
00:03:31,680 --> 00:03:32,900
de mi subconsciente.
10
00:03:33,680 --> 00:03:35,793
Sé, que te las puedo presentar,
para que las veas.
11
00:03:37,601 --> 00:03:39,007
Este no es mi deseo, ...
12
00:03:39,387 --> 00:03:40,720
más bien, es una compulsión.
13
00:03:42,400 --> 00:03:43,400
Ojalá pudiera cambiarlas, ...
14
00:03:44,320 --> 00:03:45,254
retener algo.
15
00:03:46,640 --> 00:03:47,451
Así, al final, ...
16
00:03:47,844 --> 00:03:48,800
tendrás una mejor opinión de mí ...
17
00:03:49,997 --> 00:03:52,613
y, manipulando hábilmente la verdad,
18
0
00:03:12,710 --> 00:03:13,950
Mi querida Joanna, ...
3
00:03:15,510 --> 00:03:16,350
todo está aquí, ...
4
00:03:16,910 --> 00:03:17,790
todo en mi cabeza, ...
5
00:03:18,909 --> 00:03:20,695
una masa enredada, de sentimientos ...
6
00:03:20,789 --> 00:03:21,640
y emociones, ...
7
00:03:22,840 --> 00:03:25,000
imágenes intermitentes de los últimos días.
8
00:03:30,120 --> 00:03:31,626
Sé que puedo desenredarlos, ...
9
00:03:31,680 --> 00:03:32,900
de mi subconsciente.
10
00:03:33,680 --> 00:03:35,793
Sé, que te las puedo presentar,
para que las veas.
11
00:03:37,601 --> 00:03:39,007
Este no es mi deseo, ...
12
00:03:39,387 --> 00:03:40,720
más bien, es una compulsión.
13
00:03:42,400 --> 00:03:43,400
Ojalá pudiera cambiarlas, ...
14
00:03:44,320 --> 00:03:45,254
retener algo.
15
00:03:46,640 --> 00:03:47,451
Así, al final, ...
16
00:03:47,844 --> 00:03:48,800
tendrás una mejor opinión de mí ...
17
00:03:49,997 --> 00:03:52,613
y, manipulando hábilmente la verdad,
18
0
Screenshots:
No screenshot available.
Trailers:
No trailer available.
• Human transcription / I did it myself
• I think they are very good / I did my best
• Sync precision is perfect or < 0.5s
• Human translation
• Comments: