Russian subtitles for Elixir, édition spéciale (2000)
Summary
- Created on: 2025-09-16 10:50:26
- Language:
Russian - Ratings: Rate it!
- Duration: 01:37:50
- Comments: 0
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
elixir_edition_speciale__53158-20250916105026.zip
(7.7 KB)
Downloads:
Thanks:
0 "Thank You" received
Translation:
Use our free online translator to translate this file in any language!
Subtitles details
Name:
Elixir, édition spéciale (2000)
Duration:
01:37:50
Is only a draft:
No
Archive content:
Elixir.ru.srt
Notes:
Preview:
Show/Hide subtitles preview ▼/▲
8
00:01:31,033 --> 00:01:33,933
Иначе я вернусь домой в Париж.
9
00:01:33,933 --> 00:01:35,799
Хорошо, любовь моя.
10
00:01:35,800 --> 00:01:43,133
И не строй собачьи грустные глазки.
Если кому-то тут грустно, так это мне.
11
00:01:43,133 --> 00:01:47,599
Думаешь, я не вижу, как ты пялишься на секретаршу?
12
00:01:47,600 --> 00:01:49,833
Прекрати сейчас же!
13
00:01:49,833 --> 00:01:57,266
Не прекращу! Я всё сделаю для нас! Стираю и готовлю! А ты что творишь?
14
00:01:57,266 --> 00:02:02,199
- С чего ты так взъелась-то?
- Не разговаривай со мной в таком тоне!
15
00:02:02,200 --> 00:02:04,433
Ты настоящий подонок!
16
00:02:04,433 --> 00:02:06,799
Вот ваши билеты на самолет.
17
00:02:06,800 --> 00:02:09,800
Я сама возьму билеты. Пойдём.
18
00:02:09,800 --> 00:02:12,800
До свидания.
19
00:02:28,066 --> 00:02:30,732
Поторопись, Лулу! Мы опаздываем
20
00:02:30,733 --> 00:02:33,499
Не по моей вине, это всё багаж
21
00:02:33,500 --> 00:02:40,433
- Что ты сказала родителям?
- У ме
00:01:31,033 --> 00:01:33,933
Иначе я вернусь домой в Париж.
9
00:01:33,933 --> 00:01:35,799
Хорошо, любовь моя.
10
00:01:35,800 --> 00:01:43,133
И не строй собачьи грустные глазки.
Если кому-то тут грустно, так это мне.
11
00:01:43,133 --> 00:01:47,599
Думаешь, я не вижу, как ты пялишься на секретаршу?
12
00:01:47,600 --> 00:01:49,833
Прекрати сейчас же!
13
00:01:49,833 --> 00:01:57,266
Не прекращу! Я всё сделаю для нас! Стираю и готовлю! А ты что творишь?
14
00:01:57,266 --> 00:02:02,199
- С чего ты так взъелась-то?
- Не разговаривай со мной в таком тоне!
15
00:02:02,200 --> 00:02:04,433
Ты настоящий подонок!
16
00:02:04,433 --> 00:02:06,799
Вот ваши билеты на самолет.
17
00:02:06,800 --> 00:02:09,800
Я сама возьму билеты. Пойдём.
18
00:02:09,800 --> 00:02:12,800
До свидания.
19
00:02:28,066 --> 00:02:30,732
Поторопись, Лулу! Мы опаздываем
20
00:02:30,733 --> 00:02:33,499
Не по моей вине, это всё багаж
21
00:02:33,500 --> 00:02:40,433
- Что ты сказала родителям?
- У ме
Screenshots:
Show/Hide screenshots ▼/▲
• Found somewhere / Not mine
• From retail (DVD, ...)
• I think they are very good / I did my best
• Sync precision is perfect or < 0.5s
• Human translation
• Comments: