Finnish subtitles for Elixir, édition spéciale (2000)
Summary
- Created on: 2025-09-16 10:53:08
- Language:
Finnish - Ratings: Rate it!
- Duration: 01:37:50
- Comments: 0
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
elixir_edition_speciale__53159-20250916105308.zip
(6.8 KB)
Downloads:
Thanks:
0 "Thank You" received
Translation:
Use our free online translator to translate this file in any language!
Subtitles details
Name:
Elixir, édition spéciale (2000)
Duration:
01:37:50
Is only a draft:
No
Archive content:
Elixir.fin.srt
Notes:
Preview:
Show/Hide subtitles preview ▼/▲
8
00:01:31,033 --> 00:01:33,833
Jos teet niin, matkustan Pariisiin
saman tien.
9
00:01:33,933 --> 00:01:35,633
Hyvä on rakkaani.
10
00:01:35,800 --> 00:01:41,066
Lopeta lyödyn koiran esittäminen.
Minun tässä pitäisi olla allapäin.
11
00:01:43,133 --> 00:01:47,433
Luuletko etten ole huomannut
sinun katselevan sihteeriä?
12
00:01:47,600 --> 00:01:49,333
Mutta lopeta nyt.
13
00:01:49,833 --> 00:01:57,133
Ei. Minä teen kaiken puolestasi.
Pesen ja laitan ruokaa!
14
00:01:57,266 --> 00:02:02,032
- Ota rauhallisesti!
- Ei! Älä puhu minulle noin!
15
00:02:02,200 --> 00:02:04,266
Olet todella häijy otus!
16
00:02:04,433 --> 00:02:06,633
Tässä on teidän lentolippunne.
17
00:02:06,800 --> 00:02:09,366
Minä otan liput.
Nyt mentiin.
18
00:02:09,800 --> 00:02:11,500
Hei sitten.
19
00:02:11,500 --> 00:02:30,566
Pidä kiirettä Loulou!
Me olemme myöhässä.
20
00:02:30,733 --> 00:02:33,366
Ei se ole minun vikani.
21
00:02:33,500 --> 00:02:40,000
- Mitä olet sanonut vanhemmillesi?
- En ehtinyt
00:01:31,033 --> 00:01:33,833
Jos teet niin, matkustan Pariisiin
saman tien.
9
00:01:33,933 --> 00:01:35,633
Hyvä on rakkaani.
10
00:01:35,800 --> 00:01:41,066
Lopeta lyödyn koiran esittäminen.
Minun tässä pitäisi olla allapäin.
11
00:01:43,133 --> 00:01:47,433
Luuletko etten ole huomannut
sinun katselevan sihteeriä?
12
00:01:47,600 --> 00:01:49,333
Mutta lopeta nyt.
13
00:01:49,833 --> 00:01:57,133
Ei. Minä teen kaiken puolestasi.
Pesen ja laitan ruokaa!
14
00:01:57,266 --> 00:02:02,032
- Ota rauhallisesti!
- Ei! Älä puhu minulle noin!
15
00:02:02,200 --> 00:02:04,266
Olet todella häijy otus!
16
00:02:04,433 --> 00:02:06,633
Tässä on teidän lentolippunne.
17
00:02:06,800 --> 00:02:09,366
Minä otan liput.
Nyt mentiin.
18
00:02:09,800 --> 00:02:11,500
Hei sitten.
19
00:02:11,500 --> 00:02:30,566
Pidä kiirettä Loulou!
Me olemme myöhässä.
20
00:02:30,733 --> 00:02:33,366
Ei se ole minun vikani.
21
00:02:33,500 --> 00:02:40,000
- Mitä olet sanonut vanhemmillesi?
- En ehtinyt
Screenshots:
Show/Hide screenshots ▼/▲
• Found somewhere / Not mine
• From retail (DVD, ...)
• I think they are very good / I did my best
• Sync precision is perfect or < 0.5s
• Human translation
• Comments: