Korean subtitles for [SSNI-743] Saki Okuda (2020)
Summary
- Created on: 2025-09-09 21:09:48
- Language:
Korean - Ratings: Rate it!
- Duration: Not specified
- Comments: 0
Author indicates this is a draft.
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
ssni_743_saki_okuda__53986-20250916210948.zip
(19.6 KB)
Downloads:
Thanks:
0 "Thank You" received
Translation:
Use our free online translator to translate this file in any language!
Subtitles details
Name:
SSNI-743 - Korean
Duration:
Not specified
Is only a draft:
Yes
Archive content:
SSNI-743.1.www-avsubtitles-com++BOT++.ko.srt
Notes:
• Comments:
Preview:
Show/Hide subtitles preview ▼/▲
8
00:00:26,041 --> 00:00:27,651
바람 엄청 분다
9
00:00:28,142 --> 00:00:29,999
과일 말리는 거?
10
00:00:30,670 --> 00:00:33,079
그런 거 걱정마
11
00:00:34,761 --> 00:00:35,807
여보세요
12
00:00:37,060 --> 00:00:38,360
여보세요
13
00:00:38,799 --> 00:00:39,862
여보세요?
14
00:00:43,728 --> 00:00:46,145
전파 문제인가?
15
00:00:47,650 --> 00:00:52,727
시골에서 일하는 부모님을 돕기 위해
16
00:00:52,752 --> 00:00:57,422
겨울 휴가를 이용해서 고향으로 내려왔다
17
00:00:58,259 --> 00:01:00,145
편의점도 두 시간만 영업하고
18
00:01:00,472 --> 00:01:02,240
전파도 잘 안 잡히는
19
00:01:02,265 --> 00:01:04,266
시골은 불편한 것 투성이다
20
00:01:04,884 --> 00:01:07,986
일상이 지루할 수밖에 없는 이유다
21
00:01:14,328 --> 00:01:16,015
저기....
22
00:01:17,377 --> 00:01:19,178
이거 가져왔어
23
00:01:20,613 --> 00:01:22,677
누구세요?
24
00:01:24,269 --> 00:01:28,624
자네는 고잔 군인가?
네
25
00:01:28,970 --> 00:01:32,312
나 옆집 아저씨잖아
26
00:01:34,335 --> 00:01:36,636
너 초등학교 때
27
00:01:36,928 --> 00:01:39,663
같이 교회도 갔었잖아
28
00:01:40,459 --> 00:01:41,626
저기....
00:00:26,041 --> 00:00:27,651
바람 엄청 분다
9
00:00:28,142 --> 00:00:29,999
과일 말리는 거?
10
00:00:30,670 --> 00:00:33,079
그런 거 걱정마
11
00:00:34,761 --> 00:00:35,807
여보세요
12
00:00:37,060 --> 00:00:38,360
여보세요
13
00:00:38,799 --> 00:00:39,862
여보세요?
14
00:00:43,728 --> 00:00:46,145
전파 문제인가?
15
00:00:47,650 --> 00:00:52,727
시골에서 일하는 부모님을 돕기 위해
16
00:00:52,752 --> 00:00:57,422
겨울 휴가를 이용해서 고향으로 내려왔다
17
00:00:58,259 --> 00:01:00,145
편의점도 두 시간만 영업하고
18
00:01:00,472 --> 00:01:02,240
전파도 잘 안 잡히는
19
00:01:02,265 --> 00:01:04,266
시골은 불편한 것 투성이다
20
00:01:04,884 --> 00:01:07,986
일상이 지루할 수밖에 없는 이유다
21
00:01:14,328 --> 00:01:16,015
저기....
22
00:01:17,377 --> 00:01:19,178
이거 가져왔어
23
00:01:20,613 --> 00:01:22,677
누구세요?
24
00:01:24,269 --> 00:01:28,624
자네는 고잔 군인가?
네
25
00:01:28,970 --> 00:01:32,312
나 옆집 아저씨잖아
26
00:01:34,335 --> 00:01:36,636
너 초등학교 때
27
00:01:36,928 --> 00:01:39,663
같이 교회도 갔었잖아
28
00:01:40,459 --> 00:01:41,626
저기....
Screenshots:
No screenshot available.
