Korean subtitles for [SSNI-757] Tsukasa Aoi (2020)
Summary
- Created on: 2025-09-09 21:09:57
- Language:
Korean - Ratings: Rate it!
- Duration: Not specified
- Comments: 0
Author indicates this is a draft.
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
ssni_757_tsukasa_aoi__53993-20250916210957.zip
(19.1 KB)
Downloads:
Thanks:
0 "Thank You" received
Translation:
Use our free online translator to translate this file in any language!
Subtitles details
Name:
SSNI-757 - Korean
Duration:
Not specified
Is only a draft:
Yes
Archive content:
SSNI-757.1.www-avsubtitles-com++BOT++.ko.srt
Notes:
• Comments:
Preview:
Show/Hide subtitles preview ▼/▲
8
00:01:59,165 --> 00:02:03,375
줄곧 도쿄에서 혼자 살고 싶다고 생각했다
9
00:02:04,445 --> 00:02:08,632
하지만 지금은 시골로
돌아간다고 해도 어쩔수 없다
10
00:02:10,867 --> 00:02:12,625
특별한 학력도
11
00:02:12,757 --> 00:02:15,617
의사소통 능력도 없는 내가
12
00:02:15,719 --> 00:02:19,734
취직할 수 있는 회사는
저급할 수밖에 없기 때문에
13
00:02:19,992 --> 00:02:22,335
매일같은 야근으로
14
00:02:22,468 --> 00:02:24,593
잠이 부족하니
15
00:02:24,664 --> 00:02:26,187
실수만 늘고
16
00:02:26,297 --> 00:02:27,867
야단 맞고
17
00:02:27,969 --> 00:02:29,929
더 스트레스를 받게 된다
18
00:02:30,250 --> 00:02:33,109
그래서.. 또 잠을 설치게 된다
19
00:02:34,093 --> 00:02:35,623
최근에는
20
00:02:36,022 --> 00:02:38,945
술의 양도 늘어났다
21
00:02:39,063 --> 00:02:41,000
취해 있을 때만이
22
00:02:41,242 --> 00:02:43,617
행복하다
23
00:03:00,546 --> 00:03:02,397
-안녕하세요
-여보
24
00:03:02,461 --> 00:03:03,976
이거
25
00:03:04,040 --> 00:03:07,907
-알아서 해결해, 회의 있다니까
-그래도 좀
26
00:03:10,358 --> 00:03:13,328
-안녕하세요
-안녕하세요
27
00:03:14,859 --> 00:03:16,828
실례합니다
28
00:03:17,911 --> 00:03:19,679
옆집 부인은
00:01:59,165 --> 00:02:03,375
줄곧 도쿄에서 혼자 살고 싶다고 생각했다
9
00:02:04,445 --> 00:02:08,632
하지만 지금은 시골로
돌아간다고 해도 어쩔수 없다
10
00:02:10,867 --> 00:02:12,625
특별한 학력도
11
00:02:12,757 --> 00:02:15,617
의사소통 능력도 없는 내가
12
00:02:15,719 --> 00:02:19,734
취직할 수 있는 회사는
저급할 수밖에 없기 때문에
13
00:02:19,992 --> 00:02:22,335
매일같은 야근으로
14
00:02:22,468 --> 00:02:24,593
잠이 부족하니
15
00:02:24,664 --> 00:02:26,187
실수만 늘고
16
00:02:26,297 --> 00:02:27,867
야단 맞고
17
00:02:27,969 --> 00:02:29,929
더 스트레스를 받게 된다
18
00:02:30,250 --> 00:02:33,109
그래서.. 또 잠을 설치게 된다
19
00:02:34,093 --> 00:02:35,623
최근에는
20
00:02:36,022 --> 00:02:38,945
술의 양도 늘어났다
21
00:02:39,063 --> 00:02:41,000
취해 있을 때만이
22
00:02:41,242 --> 00:02:43,617
행복하다
23
00:03:00,546 --> 00:03:02,397
-안녕하세요
-여보
24
00:03:02,461 --> 00:03:03,976
이거
25
00:03:04,040 --> 00:03:07,907
-알아서 해결해, 회의 있다니까
-그래도 좀
26
00:03:10,358 --> 00:03:13,328
-안녕하세요
-안녕하세요
27
00:03:14,859 --> 00:03:16,828
실례합니다
28
00:03:17,911 --> 00:03:19,679
옆집 부인은
Screenshots:
No screenshot available.
Trailers:
No trailer available.
