French subtitles for Oksana: Flic en uniforme (2005)

8
00:02:04,310 --> 00:02:06,900
Les jours sans, c'est
quand la tension monte,

9
00:02:06,900 --> 00:02:08,900
qu'on se retrouve avec
des suspects sur les bras

10
00:02:08,900 --> 00:02:10,900
pour des interrogatoires
qui n'en finissent pas,

11
00:02:11,167 --> 00:02:13,110
et de la paperasse
"en veux-tu en voilà".

12
00:02:14,030 --> 00:02:17,133
Et les éternelles râleuses qui
en sont à leur millionième plainte,

13
00:02:17,133 --> 00:02:20,933
parce qu'elles croient qu'on a voulu
attenter à la vie de leur toutou chéri.

14
00:02:22,433 --> 00:02:24,867
...qui nous a doubléé, et à...

15
00:02:25,401 --> 00:02:27,767
- Vous n'avez pas pris le
numéro d'immatriculation?

16
00:02:27,767 --> 00:02:29,567
- Bah non, parce que
je pensais à mon chien.

17
00:02:31,233 --> 00:02:34,633
Et puis ce jour-là, il faut subir la
mauvaise humeur du capitaine,

18
00:02:34,633 --> 00:02:37,667
qui s'est fait remonter les
bretelles par la hiérarchie,

19
00:02:37,667 --> 00:02:39,900
pour cause de