English subtitles for [MEYD-271] Meguri (Megu Fujiura)

8
00:01:08,400 --> 00:01:14,500
Dad tells me to accept my stepmom
as a family easily. I also have pride.

9
00:01:36,040 --> 00:01:37,560
Hey! I'm here!

10
00:01:48,120 --> 00:01:51,520
- Honey, come on.
- Yes, I'm here.

11
00:01:53,480 --> 00:01:57,900
How was son today? Do you show your face?

12
00:01:59,787 --> 00:02:01,787
(Jaffe)

13
00:02:02,680 --> 00:02:08,440
Well ... frustratingly,
there's nothing you can do for son.

14
00:02:09,560 --> 00:02:10,920
You idiot.

15
00:02:12,200 --> 00:02:17,600
- How long are you going to do this?
- Do not worry, I'll be outside soon.

16
00:02:18,860 --> 00:02:20,160
I will.

17
00:02:26,300 --> 00:02:31,540
My stepmom came into the house
and it's been half a year now.

18
00:02:32,260 --> 00:02:35,300
I still have not shown
my face to mom.

19
00:02:35,700 --> 00:02:38,480
But I'm sure she will not mind.

20
00:03:01,940 --> 00:03:03,580
Takashi ... (son)

21
00:03:05,840 --> 00:03:08,820
Dinner's ready.

22
00:03:16,680 --> 00:03:19,340