Korean subtitles for [JUL-539] Maiko Ayase (2021)

8
00:00:28,695 --> 00:00:30,822
건강식품이야?

9
00:00:30,830 --> 00:00:32,559
그래요 세 알 드세요

10
00:00:32,565 --> 00:00:34,032
세 알

11
00:00:38,171 --> 00:00:40,969
쿠미코 너 여기 알아?

12
00:00:40,974 --> 00:00:42,441
뭐야?

13
00:00:43,243 --> 00:00:47,646
지금 인터넷에서 유명한 온천이야

14
00:00:48,848 --> 00:00:50,713
미용에 효과가 있어

15
00:00:50,717 --> 00:00:54,312
그리고 내가 찾아봤어

16
00:00:54,320 --> 00:00:55,651
무슨 일이야

17
00:00:55,789 --> 00:00:58,849
예약을 하기 어려울 줄 알았는데

18
00:00:59,793 --> 00:01:02,318
다음 달로 예약이 성공적으로 끝났어

19
00:01:02,328 --> 00:01:03,659
에...

20
00:01:03,663 --> 00:01:04,721
정말 좋다

21
00:01:04,731 --> 00:01:05,925
나도 가고 싶어

22
00:01:06,066 --> 00:01:11,129
- 엄마만 예약 한 거야
- 쿠미코 너희들도 가고 싶을 것 같아서

23
00:01:11,137 --> 00:01:13,401
그래서 네 명을 예약을 했어

24
00:01:13,406 --> 00:01:15,931
고마워 엄마

25
00:01:15,942 --> 00:01:17,409
괜찮아요

26
00:01:18,211 --> 00:01:20,873
하지만 우리 여자들만 갔으면 좋았을 텐데...

27
00:01:20,880 --> 00:01:23,940
안 돼... 네 아버지 안 데려가면

28
00:01:23,950 --> 00:01:27,010
돌아와서 집안 정리를 하느라 피곤할 거야