Korean subtitles for [JUL-491] Ririko Kinoshita (2021)

8
00:00:52,123 --> 00:00:55,311
-그럼 잘 먹겠습니다!
-얼른 먹어

9
00:01:10,816 --> 00:01:13,503
-어때? 맛있니?
-응!

10
00:01:13,777 --> 00:01:15,448
완전 맛있어!

11
00:01:15,831 --> 00:01:20,675
기숙사 생활을 하다보면 항상 편의점 음식만 먹게 되니까..

12
00:01:21,300 --> 00:01:24,238
엄마가 해주는 요리가 너무 먹고 싶었어!

13
00:01:25,644 --> 00:01:29,300
토모유키가 그렇게 말해주니까 너무 기뻐

14
00:01:36,532 --> 00:01:39,704
엄마는 음식도 잘하고.. 예쁘고..

15
00:01:39,821 --> 00:01:42,063
정말로 자랑스러운 엄마라구~

16
00:01:42,680 --> 00:01:46,094
고마워! 엄마 너무 기쁘다..

17
00:01:46,790 --> 00:01:51,273
그러니까 좀 더 집에 자주 올 순 없는거야?

18
00:01:52,727 --> 00:01:55,352
나도 더 자주오고 싶은데..

19
00:01:55,579 --> 00:01:58,633
근데 부활동때문에 좀 바빠서..

20
00:01:59,305 --> 00:02:01,016
그렇구나..

21
00:02:01,618 --> 00:02:04,126
쓸쓸하네..

22
00:02:04,868 --> 00:02:07,984
엄마는.. 아들 바보니까..

23
00:02:08,766 --> 00:02:11,680
토모유키가 너무 눈에 밟혀서..

24
00:02:12,391 --> 00:02:14,172
엄마~ 그러지마~

25
00:02:14,281 --> 00:02:16,578
나도 다 컸다구~

26
00:02:20,969 --> 00:02:22,430
리리코~

27
00:02:23,586 --> 00:02:25,094
리리코~

28
00:02:26,