Korean subtitles for [SSNI-815] A Female Boss Shares a Room at a Hot Spring Resort with Her Stupid, Useless Coworker... and He Fucks... - (2020)

8
00:00:29,144 --> 00:00:32,912
차를 끌고 가려했더니 뭐라고 하시더라고요

9
00:00:32,937 --> 00:00:34,421
당연하지

10
00:00:35,279 --> 00:00:40,134
아~ 출장지도 온천이니까 이제

11
00:00:40,159 --> 00:00:44,217
대충 끝내고 빨리 쉬고 싶네요 ㅋ

12
00:00:45,885 --> 00:00:48,081
아..; 농담이에요

13
00:00:48,314 --> 00:00:50,384
갑시다~ 이쪽인가?

14
00:00:50,489 --> 00:00:56,770
부장되고 첫 출장이 제일 싫어하는
저 놈과 함께하는 거라니..

15
00:00:57,924 --> 00:00:59,596
최악이야..

16
00:00:59,735 --> 00:01:04,127
가장 싫어하는 부하직원과 출장지에서 같은 방을..
<font color="#ffff00"><b>자막제작 : 아브자막 (avjamak.com) 미모무미메</b></font>

17
00:01:07,543 --> 00:01:09,652
-받으시죠
-고마워요

18
00:01:22,968 --> 00:01:28,685
이야~ 이렇게까지 먼 길을 찾아오시다니
정말 감사합니다

19
00:01:28,710 --> 00:01:31,154
아닙니다 인사정도만 하셔도 되는데

20
00:01:31,179 --> 00:01:36,023
-이런 멋진 자리까지 만들어주시니 오히려 죄송하네요
-아이고 아닙니다

21
00:01:36,128 --> 00:01:41,850
사실 오쿠다씨의 승진을 축하하는 의미에서
이런 자리를 마련했거든요

22
00:01:41,875 --> 00:01:43,619
감사합니다

23
00:01:43,698 --> 00:01:47,050
아 그래 ! 한 잔 받으시죠

24
00:01:55,166 --> 00:01:57,336
-잘 먹겠습니다~
-아 드시죠 드시죠

25
00:01:57,584 -->