Korean subtitles for [SSNI-948] Sayaka Otoshiro (2020)

8
00:01:31,591 --> 00:01:35,652
신칸센(일본열차)을 타려면 좀 일찍 가야돼요.
커피 한 잔 마시고

9
00:01:35,928 --> 00:01:37,259
그렇구나

10
00:01:37,797 --> 00:01:38,729
저녁 근무에요?

11
00:01:39,065 --> 00:01:40,191
응, 저녁 근무야!

12
00:01:42,268 --> 00:01:43,860
조금만 더 잘께~

13
00:01:44,804 --> 00:01:45,930
- 그래요 .
- 연수 잘다녀와.

14
00:01:46,205 --> 00:01:47,331
고마워요.

15
00:02:02,288 --> 00:02:04,756
그럼 오늘 연수는 여기까지 하겠습니다.

16
00:02:05,424 --> 00:02:07,289
- 감사합니다.
- 감사합니다.

17
00:02:15,167 --> 00:02:17,567
그럼 내일 뵐께요. 가보도록 하겠습니다.

18
00:02:18,037 --> 00:02:20,232
- 수고하셨습니다!
- 안녕히 가세요~

19
00:02:30,803 --> 00:02:32,711
- 수고하셨습니다!
- 수고하셨습니다!

20
00:02:33,068 --> 00:02:34,919
그래요, 몇 잔 마시러 갑시다.

21
00:02:35,454 --> 00:02:36,716
- 괜찮은데요?
- 가시죠.

22
00:02:36,850 --> 00:02:39,322
- 반성 회의지?
- 그렇죠

23
00:02:39,792 --> 00:02:42,169
- 그럼 제가 장소를 예약하겠습니다.
- 고마워.

24
00:02:42,261 --> 00:02:44,966
- 정한곳이 있나요?
- 자주 가는곳으로 가면돼.

25
00:02:45,931 --> 00:02:50,664
- 저는 디저트가 있는걸 좋아해요.
- 좋은 반성 회의야.

26
00:02:51,604 --> 00:02:54,869
- 이자카야 어때요?
-