Korean subtitles for [JUL-488] Yumi Kazama

8
00:00:36,602 --> 00:00:38,729
언제나 변함없이

9
00:00:39,805 --> 00:00:42,205
그는 내가 어렸을 때부터

10
00:00:42,608 --> 00:00:44,872
변함없이 변치않고

11
00:00:45,411 --> 00:00:47,003
변해가는 내 마음과는 반대로

12
00:00:48,347 --> 00:00:51,407
성숙한 미모가 유지되고 있다

13
00:01:23,716 --> 00:01:24,774
알바 가야지.

14
00:01:29,989 --> 00:01:32,514
여보세요. 미안

15
00:01:33,592 --> 00:01:39,326
오늘 근무 교대할 수 있어?

16
00:01:41,600 --> 00:01:44,660
나에겐 몸이 아파

17
00:01:46,539 --> 00:01:47,597
죄송합니다.

18
00:02:02,421 --> 00:02:03,752
열의가 전혀 없다

19
00:02:04,023 --> 00:02:05,217
오늘 아르바이트 하잖아

20
00:02:05,624 --> 00:02:07,615
어서 일어나

21
00:02:08,027 --> 00:02:10,825
나는 방금 휴가를 받아서 괜찮아

22
00:02:11,897 --> 00:02:14,024
전에 너도 휴가를 냈잖아

23
00:02:14,700 --> 00:02:17,897
너는 늘 이렇게 진취적이지 않으면 안 된다.

24
00:02:18,304 --> 00:02:20,169
적당히 좀 해

25
00:02:21,240 --> 00:02:26,439
고교 졸업 후 진학도, 일자리도 없다

26
00:02:27,379 --> 00:02:30,849
난 그저 자유분방하게 알바생처럼 살아가

27
00:02:32,051 --> 00:02:34,451
뭔가에 뛰어들고 싶은 생각이 들지만

28
00:02:35,521 --> 00:02:39,514
채워지지 않는 빈 구멍이 가슴