Korean subtitles for [JUL-491] Ririko Kinoshita

8
00:01:16,325 --> 00:01:17,656
기숙사 생활이라면

9
00:01:18,461 --> 00:01:20,861
줄곧 먹는 것은 모두 편리한 상점이다.

10
00:01:21,931 --> 00:01:24,456
어머님께서 손수 만드신 요리가 최고다

11
00:01:25,801 --> 00:01:29,669
지행이가 이렇게 말해줘서 난 기뻐

12
00:01:37,413 --> 00:01:40,211
어머니는 요리를 맛있게 하시고, 또한 예뻐

13
00:01:40,483 --> 00:01:42,348
정말 자만하는 엄마야

14
00:01:43,152 --> 00:01:45,950
고마워 엄마 기뻐

15
00:01:47,022 --> 00:01:48,751
그것보다

16
00:01:48,891 --> 00:01:51,416
몇 번을 더 돌아올 순 없나

17
00:01:53,562 --> 00:01:56,224
나도 몇 번 더 오고 싶어

18
00:01:56,499 --> 00:01:59,024
하지만 동아리 활동은 매우 바빴어.

19
00:01:59,969 --> 00:02:01,834
글래

20
00:02:02,104 --> 00:02:03,833
쓸쓸하군

21
00:02:05,307 --> 00:02:08,242
누가 엄마를 바보 부모라고 불러?

22
00:02:09,178 --> 00:02:11,840
지행아 너 또 이렇게 귀여워

23
00:02:13,048 --> 00:02:16,643
엄마 그러지 마 난 다 어른이야

24
00:02:21,190 --> 00:02:22,919
늠름하네

25
00:02:24,260 --> 00:02:27,718
늠름 늠름하다

26
00:02:28,664 --> 00:02:29,323
네.

27
00:02:29,999 --> 00:02:31,057
무슨 일이야

28
00:02:31,200 --> 00:02:33,327
계속 핸드폰을 바라봐