Korean subtitles for [SSIS-001] Aoi Tsukasa, Otsushiro Sayaka (2021)
Summary
- Created on: 2025-09-16 19:03:17
- Language:
Korean - Ratings: Rate it!
- Duration: Not specified
- Comments: 0
Author indicates this is a draft.
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
ssis_001_aoi_tsukasa_otsushiro_sayaka__57133-20250923190317.zip
(29.8 KB)
Downloads:
Thanks:
0 "Thank You" received
Translation:
Use our free online translator to translate this file in any language!
Subtitles details
Name:
SSIS-001 - Korean
Duration:
Not specified
Is only a draft:
Yes
Archive content:
SSIS-001.1.www-avsubtitles-com++BOT++.ko.srt
Notes:
• Comments:
Preview:
Show/Hide subtitles preview ▼/▲
8
00:00:25,015 --> 00:00:27,789
배고파서 쓰러지겠단 말이야~!
9
00:00:28,164 --> 00:00:30,718
- 돌아가면 뭐라도 만들어 줄테니까
- 정말??
10
00:00:31,476 --> 00:00:33,485
오늘은 뭐 만들어 주는걸까나
11
00:00:39,492 --> 00:00:41,281
정말 요리 잘한다니까
12
00:00:41,306 --> 00:00:43,469
- 맛있어?
- 응, 너무 맛있어~
13
00:00:44,180 --> 00:00:45,398
좀 싱거운건 아니지?
14
00:00:45,423 --> 00:00:46,978
- 한번 요리 해보지 그래
- 아니야 전혀~
15
00:00:47,633 --> 00:00:48,922
못한다구
16
00:00:49,445 --> 00:00:50,717
좀 만들어보지
17
00:00:50,976 --> 00:00:52,523
아, 그러고보니
18
00:00:53,128 --> 00:00:56,163
다음달에 연수 여행이 있어
19
00:00:57,133 --> 00:00:59,084
연수 여행? 뭐랄까
20
00:00:59,109 --> 00:01:02,109
<font color="#ffff80">내 여자친구 「미사」</font>
연수 여행이란건 자주 들었는데 정확히 어떤거야?
21
00:01:02,134 --> 00:01:05,117
<font color="#ffff80">내 여자친구 「미사」</font>
음··· 뭐라고 해야하나 신인 연수 같은거지
22
00:01:05,157 --> 00:01:06,367
<font color="#ffff80">내 여자친구 「미사」</font>
23
00:01:06,392 --> 00:01:07,579
재밌겠당
24
00:01:07,953 --> 00:01:09,624
어디로 가? 자고 오는거야?
25
00:01:09,773 --> 00:01:10,984
응, 일단은 2박3일인데
26
00:00:25,015 --> 00:00:27,789
배고파서 쓰러지겠단 말이야~!
9
00:00:28,164 --> 00:00:30,718
- 돌아가면 뭐라도 만들어 줄테니까
- 정말??
10
00:00:31,476 --> 00:00:33,485
오늘은 뭐 만들어 주는걸까나
11
00:00:39,492 --> 00:00:41,281
정말 요리 잘한다니까
12
00:00:41,306 --> 00:00:43,469
- 맛있어?
- 응, 너무 맛있어~
13
00:00:44,180 --> 00:00:45,398
좀 싱거운건 아니지?
14
00:00:45,423 --> 00:00:46,978
- 한번 요리 해보지 그래
- 아니야 전혀~
15
00:00:47,633 --> 00:00:48,922
못한다구
16
00:00:49,445 --> 00:00:50,717
좀 만들어보지
17
00:00:50,976 --> 00:00:52,523
아, 그러고보니
18
00:00:53,128 --> 00:00:56,163
다음달에 연수 여행이 있어
19
00:00:57,133 --> 00:00:59,084
연수 여행? 뭐랄까
20
00:00:59,109 --> 00:01:02,109
<font color="#ffff80">내 여자친구 「미사」</font>
연수 여행이란건 자주 들었는데 정확히 어떤거야?
21
00:01:02,134 --> 00:01:05,117
<font color="#ffff80">내 여자친구 「미사」</font>
음··· 뭐라고 해야하나 신인 연수 같은거지
22
00:01:05,157 --> 00:01:06,367
<font color="#ffff80">내 여자친구 「미사」</font>
23
00:01:06,392 --> 00:01:07,579
재밌겠당
24
00:01:07,953 --> 00:01:09,624
어디로 가? 자고 오는거야?
25
00:01:09,773 --> 00:01:10,984
응, 일단은 2박3일인데
26
Screenshots:
No screenshot available.
Trailers:
No trailer available.
