Korean subtitles for [SSIS-042] Mako Iga (2021)

8
00:00:42,291 --> 00:00:44,156
그래?? 여자친구는 없고??

9
00:00:45,094 --> 00:00:46,823
네, 지금은 없습니다

10
00:00:47,763 --> 00:00:48,695
그렇구나.

11
00:01:10,986 --> 00:01:11,918
다시 말해봐

12
00:01:12,588 --> 00:01:14,317
아까 여자친구 없다고 하던데

13
00:01:15,925 --> 00:01:16,584
네~ 그렇습니다.

14
00:01:18,327 --> 00:01:19,385
얼마나 오랫동안 없었어?

15
00:01:23,132 --> 00:01:23,791
그게 저~

16
00:01:25,000 --> 00:01:26,194
그저 세상 돌아가는 이야기야

17
00:01:26,869 --> 00:01:28,200
대답하기 싫으면 안 해도 돼

18
00:01:29,405 --> 00:01:31,930
계속 없는데요

19
00:01:39,014 --> 00:01:40,879
태어나서 쭉

20
00:01:43,552 --> 00:01:49,422
- 지금까지 없었다고~
- 그러니까 지금도 없어요

21
00:01:54,230 --> 00:01:57,290
왠지 미안하네

22
00:01:59,034 --> 00:02:00,501
괜찮습니다.

23
00:02:04,507 --> 00:02:06,236
오늘 상담 잘 되서 다행이야

24
00:02:06,676 --> 00:02:07,936
네

25
00:02:08,837 --> 00:02:10,336
잠깐만

26
00:02:12,515 --> 00:02:13,311
여보세요

27
00:02:16,786 --> 00:02:22,184
네 알겠습니다

28
00:02:24,384 --> 00:02:28,028
네, 끊겠습니다