Korean subtitles for [SSIS-098] Shiomi Mai (2021)
Summary
- Created on: 2025-09-16 19:06:17
- Language:
Korean - Ratings: Rate it!
- Duration: Not specified
- Comments: 0
Author indicates this is a draft.
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
ssis_098_shiomi_mai__57232-20250923190617.zip
(19.6 KB)
Downloads:
Thanks:
0 "Thank You" received
Translation:
Use our free online translator to translate this file in any language!
Subtitles details
Name:
SSIS-098 - Korean
Duration:
Not specified
Is only a draft:
Yes
Archive content:
SSIS-098.1.www-avsubtitles-com++BOT++.ko.srt
Notes:
• Comments:
Preview:
Show/Hide subtitles preview ▼/▲
8
00:01:09,129 --> 00:01:10,997
기분 끝내주지?
9
00:01:19,001 --> 00:01:20,798
아 안돼, 쌀 거 같다
10
00:01:25,383 --> 00:01:26,975
아, 싼다!
11
00:01:39,455 --> 00:01:41,057
하아 기분 죽여줬다
12
00:01:42,014 --> 00:01:43,478
아주 좋았지?
13
00:01:57,017 --> 00:02:00,173
<font color="#ff80ff">AM 6:40</font>
14
00:02:16,508 --> 00:02:18,806
- 안녕
- 안녕
15
00:02:19,969 --> 00:02:21,561
아직 너무 이른 거 아니야?
16
00:02:21,631 --> 00:02:25,914
신칸센에 익숙하지 않아서,
좀 걱정이 돼
17
00:02:26,525 --> 00:02:28,186
진짜 마이는 대단하네
18
00:02:30,712 --> 00:02:32,656
그렇지 않아
19
00:02:34,858 --> 00:02:37,258
나는 좀 더 잘 게
20
00:02:37,641 --> 00:02:41,304
- 연수, 잘 다녀와
- 응, 고마워
21
00:02:51,383 --> 00:02:54,602
<font color="#ff80ff">PM 5:20</font>
22
00:02:57,766 --> 00:03:00,016
그럼, 내일 만나요,
먼저 가보겠습니다
23
00:03:00,236 --> 00:03:02,576
- 수고하셨습니다
- 먼저 가겠습니다
24
00:03:10,207 --> 00:03:13,904
- 모처럼 술 한잔 할까?
- 네, 좋아요
25
00:03:14,143 --> 00:03:15,474
- 그럼 갈까요?
- 응
26
00:03:15,684 --> 00:03:18,014
- 가게를 찾아볼게요
- 부탁해
27
00:03:22,024 --> 00:03:23,801
<f
00:01:09,129 --> 00:01:10,997
기분 끝내주지?
9
00:01:19,001 --> 00:01:20,798
아 안돼, 쌀 거 같다
10
00:01:25,383 --> 00:01:26,975
아, 싼다!
11
00:01:39,455 --> 00:01:41,057
하아 기분 죽여줬다
12
00:01:42,014 --> 00:01:43,478
아주 좋았지?
13
00:01:57,017 --> 00:02:00,173
<font color="#ff80ff">AM 6:40</font>
14
00:02:16,508 --> 00:02:18,806
- 안녕
- 안녕
15
00:02:19,969 --> 00:02:21,561
아직 너무 이른 거 아니야?
16
00:02:21,631 --> 00:02:25,914
신칸센에 익숙하지 않아서,
좀 걱정이 돼
17
00:02:26,525 --> 00:02:28,186
진짜 마이는 대단하네
18
00:02:30,712 --> 00:02:32,656
그렇지 않아
19
00:02:34,858 --> 00:02:37,258
나는 좀 더 잘 게
20
00:02:37,641 --> 00:02:41,304
- 연수, 잘 다녀와
- 응, 고마워
21
00:02:51,383 --> 00:02:54,602
<font color="#ff80ff">PM 5:20</font>
22
00:02:57,766 --> 00:03:00,016
그럼, 내일 만나요,
먼저 가보겠습니다
23
00:03:00,236 --> 00:03:02,576
- 수고하셨습니다
- 먼저 가겠습니다
24
00:03:10,207 --> 00:03:13,904
- 모처럼 술 한잔 할까?
- 네, 좋아요
25
00:03:14,143 --> 00:03:15,474
- 그럼 갈까요?
- 응
26
00:03:15,684 --> 00:03:18,014
- 가게를 찾아볼게요
- 부탁해
27
00:03:22,024 --> 00:03:23,801
<f
Screenshots:
No screenshot available.
Trailers:
No trailer available.
