Dutch subtitles for The Out-of-Towner

8
00:01:08,920 --> 00:01:11,639
Heb ik zo veel gespat?

9
00:01:12,200 --> 00:01:14,759
Ik word al beter.

10
00:01:17,160 --> 00:01:19,399
Proost.

11
00:01:33,600 --> 00:01:39,319
De champagne is heerlijk, maar
voor beschuit ben ik te oud.

12
00:01:39,720 --> 00:01:42,399
Wat is er verkeerd aan?

13
00:01:42,760 --> 00:01:47,919
Ik eet voortaan alleen nog maar
vloeibaar voedsel.

14
00:01:53,400 --> 00:01:58,559
Rick, zou je eens niet op onze
verloving toosten?

15
00:01:59,120 --> 00:02:01,639
Proost, schat.

16
00:02:02,280 --> 00:02:07,839
Ik denk dat we aan de datum
moeten gaan denken.

17
00:02:09,920 --> 00:02:14,759
Liefde kent geen tijd. engel.

18
00:02:15,440 --> 00:02:19,159
Ik bedoel voor onze trouwdag.

19
00:02:26,840 --> 00:02:31,159
Ik heb nu geen zin. schat.

20
00:02:32,120 --> 00:02:36,439
van benauwdheid krijg.

21
00:02:36,880 --> 00:02:42,999
Elke keer als we over trouwen
praten, krijg je het benauwd.

22
00:02:44,760 --> 00:02:49,799
Bang dat je je vrijheid ve