Dutch subtitles for The Out-of-Towner

8
00:01:23,975 --> 00:01:26,694
Heb ik zo veel gespat?

9
00:01:27,255 --> 00:01:29,814
Ik word al beter.

10
00:01:32,215 --> 00:01:34,454
Proost.

11
00:01:48,655 --> 00:01:54,374
De champagne is heerlijk, maar
voor beschuit ben ik te oud.

12
00:01:54,775 --> 00:01:57,454
Wat is er verkeerd aan?

13
00:01:57,815 --> 00:02:02,974
Ik eet voortaan alleen nog maar
vloeibaar voedsel.

14
00:02:08,455 --> 00:02:13,614
Rick, zou je eens niet op onze
verloving toosten?

15
00:02:14,175 --> 00:02:16,694
Proost, schat.

16
00:02:17,335 --> 00:02:22,894
Ik denk dat we aan de datum
moeten gaan denken.

17
00:02:24,975 --> 00:02:29,814
Liefde kent geen tijd. engel.

18
00:02:30,495 --> 00:02:34,214
Ik bedoel voor onze trouwdag.

19
00:02:41,895 --> 00:02:46,214
Ik heb nu geen zin. schat.

20
00:02:47,175 --> 00:02:51,494
van benauwdheid krijg.

21
00:02:51,935 --> 00:02:58,054
Elke keer als we over trouwen
praten, krijg je het benauwd.

22
00:02:59,815 --> 00:03:04,854
Bang dat je je vrijheid ve