Korean subtitles for [DASD-791] Yu Shinoda

8
00:01:12,524 --> 00:01:14,524
자막: 부루베리 ( with 오타와의역 )

9
00:01:31,583 --> 00:01:32,957
정말 안돼나?

10
00:02:02,875 --> 00:02:04,874
뭐가 문제있어?

11
00:02:04,875 --> 00:02:06,374
그 모습

12
00:02:06,375 --> 00:02:07,957
뭔가 일이 있었어?

13
00:02:07,958 --> 00:02:09,415
선생님

14
00:02:13,083 --> 00:02:15,457
괜찮다면 선생님한테 말해봐

15
00:02:16,583 --> 00:02:17,790
싫어요

16
00:02:19,291 --> 00:02:20,249
왜?

17
00:02:22,625 --> 00:02:24,290
왜냐하면...

18
00:02:24,291 --> 00:02:28,082
말씀드리면 장난으로 보이실 거에요

19
00:02:28,583 --> 00:02:31,332
그런 일은 없을거야

20
00:02:31,750 --> 00:02:33,332
그러니까 선생님한테 이야기를 해봐

21
00:02:35,083 --> 00:02:36,982
- 진짜요?
- 응

22
00:02:39,250 --> 00:02:40,915
사실은 제가...

23
00:02:40,916 --> 00:02:43,749
여자와 섹스를 한 적이 없습니다

24
00:02:44,250 --> 00:02:47,915
그래서 사람들이 저를 얕잡아 봅니다

25
00:02:50,083 --> 00:02:51,415
그렇구나

26
00:02:51,791 --> 00:02:55,332
부끄러워할 일이 아니야

27
00:02:55,333 --> 00:02:57,540
모두 상황이 다르니까

28
00:02:59,583 --> 00:03:01,499
만약에...