English subtitles for [SONE-907] This Short, Strong-willed Girl Is Annoying Me.. (2025)
Summary
- Created on: 2025-09-24 20:09:07
- Language:
English - Ratings: Rate it!
- Duration: 02:00:07
- Comments: 0
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
sone_907_this_short_strong_willed_girl_is_annoying__58971-20250924200907.zip
(11.3 KB)
Downloads:
Thanks:
2 "Thank You" received
Translation:
Use our free online translator to translate this file in any language!
Subtitles details
Name:
[SONE-907] This Short, Strong-willed Girl Is Annoying Me.. (2025)
Duration:
02:00:07
Is only a draft:
No
Archive content:
SONE-907.srt
Notes:
Preview:
Show/Hide subtitles preview ▼/▲
8
00:03:32,950 --> 00:03:34,550
Are you okay?
Nagisa-chan.
10
00:03:34,590 --> 00:03:37,110
What's wrong with your face?
I'm fine. It's nothing.
13
00:03:37,250 --> 00:03:40,290
It's nothing, right?
Let me see.
15
00:03:40,390 --> 00:03:44,430
I'm really fine.
Did they do something to you again?
17
00:03:44,950 --> 00:03:48,930
I can't forgive them.
Wait.
19
00:03:49,270 --> 00:03:53,770
I can't bother you anymore.
I can't.
21
00:03:54,310 --> 00:03:57,830
I don't want to bother you.
22
00:04:00,470 --> 00:04:03,170
Nagisa-chan.
23
00:04:09,490 --> 00:04:14,990
I've told you many times.
Don't bully Shu-chan anymore.
25
00:04:15,950 --> 00:04:19,589
You again, Nagisa.
You're so persistent.
27
00:04:19,769 --> 00:04:25,410
What? Are you her guardian?
Aren't you ashamed of yourself?
8
00:31:52,940 --> 00:31:55,700
Good, good.
10
00:32:04,480 --> 00:32:08,540
Hey, manager.
Which side do you want to put it in?
12
00:32:37,460 --> 00:32:41,840
No, no, no.
13
00:32:42,
00:03:32,950 --> 00:03:34,550
Are you okay?
Nagisa-chan.
10
00:03:34,590 --> 00:03:37,110
What's wrong with your face?
I'm fine. It's nothing.
13
00:03:37,250 --> 00:03:40,290
It's nothing, right?
Let me see.
15
00:03:40,390 --> 00:03:44,430
I'm really fine.
Did they do something to you again?
17
00:03:44,950 --> 00:03:48,930
I can't forgive them.
Wait.
19
00:03:49,270 --> 00:03:53,770
I can't bother you anymore.
I can't.
21
00:03:54,310 --> 00:03:57,830
I don't want to bother you.
22
00:04:00,470 --> 00:04:03,170
Nagisa-chan.
23
00:04:09,490 --> 00:04:14,990
I've told you many times.
Don't bully Shu-chan anymore.
25
00:04:15,950 --> 00:04:19,589
You again, Nagisa.
You're so persistent.
27
00:04:19,769 --> 00:04:25,410
What? Are you her guardian?
Aren't you ashamed of yourself?
8
00:31:52,940 --> 00:31:55,700
Good, good.
10
00:32:04,480 --> 00:32:08,540
Hey, manager.
Which side do you want to put it in?
12
00:32:37,460 --> 00:32:41,840
No, no, no.
13
00:32:42,
Screenshots:
No screenshot available.
• IA / Speech recognition (Whisper, VOSK, ...)
• I think they are very good / I did my best
• Sync precision unknown
• Automatic translation (Deepl, IA, ...)