Korean subtitles for [IPX-458] Minori Hatsune (2020)

8
00:00:53,273 --> 00:00:56,871
입사한지 이제 1년, 일도 적응되었고

9
00:00:58,084 --> 00:01:06,085
비밀이지만 상냥하고 능력있는 남자친구와 사내연애중이다

10
00:01:08,737 --> 00:01:12,085
어이! 도착하려면 아직 멀은거야?

11
00:01:13,436 --> 00:01:20,486
빨리 씻고 맥주나 마시고 싶다구
추우니깐 콧물이 나오네

12
00:01:22,759 --> 00:01:26,207
지도를 보면 거의 다 온거 같은데요

13
00:01:30,556 --> 00:01:33,774
설마 너 길치인거야?

14
00:01:35,112 --> 00:01:41,586
그렇게 귀엽게 생겼으면서 전혀 도움이 안되는구만

15
00:01:48,373 --> 00:01:56,759
하지만 내가 제일 싫어하는 상사와 출장을 와서
함께 1박을 보내야한다

16
00:01:58,710 --> 00:02:03,527
정말이지 함께 있는것만으로도 사람이 싫어진다

17
00:02:08,156 --> 00:02:14,332
죽을만큼 끔찍히 싫어하는 상사와
출장지 온천여관에서 끔찍하게도 한방에.....

18
00:02:14,981 --> 00:02:17,176
made by 졸린곰탱 in jamakav
수정 배포 금지입니다

19
00:02:21,119 --> 00:02:24,503
분명히 저희는 방을 두개 예약했는데요?

20
00:02:24,993 --> 00:02:30,877
그게 저희쪽 직원의 실수로 예약이 겹처서요

21
00:02:33,391 --> 00:02:39,791
그런가요 그럼 지금 하나더 빌릴께요
좀 작아도 괜찮아요

22
00:02:40,778 --> 00:02:44,505
정말 죄송하지만 남은 방이 하나뿐입니다

23
00:02:47,162 --> 00:02:47,876
어떡하지?

24
00:02:51,729 --> 00:02:54,330
어이, 언제까지 기다려야하냐