Korean subtitles for [STARS-157] (2019)

8
00:00:38,226 --> 00:00:41,561
-보면 떨리겠지?
-그렇겠지?

9
00:00:41,631 --> 00:00:45,568
-뭐 아닐 것 같기도 하고
-그래? 손 잡아볼까?

10
00:00:46,468 --> 00:00:50,014
-부끄러워?
-아니, 별로?

11
00:00:54,303 --> 00:00:56,452
이제 떨리지 않는구나, 나한테

12
00:00:56,608 --> 00:00:59,233
너는 어떤데?

13
00:01:00,952 --> 00:01:04,483
-그냥 편하고 좋아
-그렇구나

14
00:01:04,710 --> 00:01:07,280
편한 게 제일 좋은거지

15
00:01:11,179 --> 00:01:13,202
무슨 일이야?

16
00:01:14,053 --> 00:01:17,663
-뭔가 좀 더워서
-덥나보구나 -응

17
00:01:18,873 --> 00:01:21,631
-더워
-응

18
00:01:23,311 --> 00:01:27,342
-더운데 주스나 마시러 갈까?
-응, 갈까?

19
00:01:27,601 --> 00:01:30,756
-좋아
-좋다

20
00:01:38,631 --> 00:01:48,585
마음이 평온해지는 여자친구가 있다...

21
00:01:53,431 --> 00:01:55,694
저기 유타

22
00:01:55,788 --> 00:01:56,795
응?

23
00:01:56,898 --> 00:01:58,374
우리 말이야

24
00:01:58,452 --> 00:02:00,999
할아버지 할머니가 되더라도

25
00:02:01,085 --> 00:02:05,045
이렇게 편안한 관계로
이어졌으면 좋겠어

26
00:02:07,798 --> 00:02:09,116
유타

27
00:02:09,280 --> 00:02:11,858
응 그렇다고

28
00:02:12,226 --> 00:02:15,460
나도 그런게 좋다고 생각해