English subtitles for [STARS-983] - an Office Lady Who Joined the Company Mid-Career Was a Masochistic Woman Who Wanted to Be Bullied to the Point That It Made Her Timid and Normal-Minded Co-Workers Become Sadistic. Riko Hoshino (2024)
Summary
- Created on: 2025-09-22 16:16:20
- Language:
English - Ratings: Rate it!
- Duration: Not specified
- Comments: 0
Author indicates this is a draft.
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
stars_983_an_office_lady_who_joined_the_company_mi__61432-20250929161620.zip
(12.3 KB)
Downloads:
Thanks:
0 "Thank You" received
Translation:
Use our free online translator to translate this file in any language!
Subtitles details
Name:
STARS-983 - ENGLISH
Duration:
Not specified
Is only a draft:
Yes
Archive content:
STARS-983.1.www-avsubtitles-com++BOT++.en.srt
Notes:
• Comments:
Preview:
Show/Hide subtitles preview ▼/▲
8
00:00:32,560 --> 00:00:33,200
Thank you.
9
00:00:33,201 --> 00:00:34,201
Please take care of me.
10
00:00:47,910 --> 00:00:49,060
Then...
11
00:00:50,520 --> 00:00:53,740
The instructor for the training program is...
12
00:00:54,695 --> 00:00:56,620
Yamagata, you take care of her.
13
00:00:57,630 --> 00:00:58,740
What? Me?
14
00:00:59,880 --> 00:01:00,880
Yes.
15
00:01:04,820 --> 00:01:06,160
Be nice to her.
16
00:01:12,040 --> 00:01:14,840
Yamagata-san, please take care of me.
17
00:01:16,440 --> 00:01:17,960
I'll do my best. Please be nice to me.
18
00:01:19,930 --> 00:01:21,700
Yes, please.
19
00:01:27,130 --> 00:01:28,410
That's all for the introduction.
20
00:01:34,350 --> 00:01:36,940
I liked your greeting.
21
00:01:37,120 --> 00:01:40,020
Really?
I was so nervous.
22
00:01:41,145 --> 00:01:44,280
You don't have to be nervous. I'm a newbie, too.
23
00:01:44,360 --> 00:01:45,360
Really?
24
00:01:46,970 --> 00:01:48,620
I'll tell you if I don't understand somethin
00:00:32,560 --> 00:00:33,200
Thank you.
9
00:00:33,201 --> 00:00:34,201
Please take care of me.
10
00:00:47,910 --> 00:00:49,060
Then...
11
00:00:50,520 --> 00:00:53,740
The instructor for the training program is...
12
00:00:54,695 --> 00:00:56,620
Yamagata, you take care of her.
13
00:00:57,630 --> 00:00:58,740
What? Me?
14
00:00:59,880 --> 00:01:00,880
Yes.
15
00:01:04,820 --> 00:01:06,160
Be nice to her.
16
00:01:12,040 --> 00:01:14,840
Yamagata-san, please take care of me.
17
00:01:16,440 --> 00:01:17,960
I'll do my best. Please be nice to me.
18
00:01:19,930 --> 00:01:21,700
Yes, please.
19
00:01:27,130 --> 00:01:28,410
That's all for the introduction.
20
00:01:34,350 --> 00:01:36,940
I liked your greeting.
21
00:01:37,120 --> 00:01:40,020
Really?
I was so nervous.
22
00:01:41,145 --> 00:01:44,280
You don't have to be nervous. I'm a newbie, too.
23
00:01:44,360 --> 00:01:45,360
Really?
24
00:01:46,970 --> 00:01:48,620
I'll tell you if I don't understand somethin
Screenshots:
No screenshot available.
