Korean subtitles for [STAR-663] - Masami Ichikawa Sod Star Debut (2016)

8
00:00:43,312 --> 00:00:47,263
이유만 제대로 말해주지 않을래?

9
00:00:47,542 --> 00:00:50,715
(전작에서)온천여행으로 휴가를 가게 됐는데…

10
00:00:50,715 --> 00:00:51,662
응

11
00:00:51,662 --> 00:00:57,001
데즈카 씨 얘기를 듣고

12
00:00:57,344 --> 00:01:01,802
그 때에도 아마 제가 말을 했던 걸로 기억을 하는데…

13
00:01:04,459 --> 00:01:05,283
온천 데려가줄게

14
00:01:05,283 --> 00:01:06,027
진짜?

15
00:01:06,027 --> 00:01:06,888
응

16
00:01:06,888 --> 00:01:09,096
평일인데도 사람이 많네

17
00:01:09,096 --> 00:01:10,215
많네요

18
00:01:10,215 --> 00:01:11,004
뭐랄까요..

19
00:01:11,004 --> 00:01:13,359
몸도 마음도 날아갈 것 같은 기분?

20
00:01:26,196 --> 00:01:36,153
일이랑 양립하는 게 좀 벅차다고 할까요..

21
00:01:36,498 --> 00:01:37,723
가능하면

22
00:01:37,723 --> 00:01:40,453
팬 분들한테

23
00:01:40,453 --> 00:01:47,555
좋은 작품을 보여드리고, 기대에 부응하고 싶어서요

24
00:01:47,555 --> 00:01:50,759
「기대에 부응하고 싶다」
기대에 부응하고 싶어서요

25
00:01:50,759 --> 00:01:52,957
「기대에 부응하고 싶다」

26
00:01:54,794 --> 00:01:57,204
팬레터로

27
00:01:57,204 --> 00:01:59,938
팬레터로, 감상을 전해듣고…

28
00:02:00,972 --> 00:02:02,979
정말로,