Korean subtitles for [JUY-062] : Rainstorm, the Night Alone with Aunt Yuko Yuko Shiraki (2017)

8
00:02:48,749 --> 00:02:52,660
어린 시절 엄마를 여의고 그때부터

9
00:02:52,742 --> 00:02:55,724
유코 씨가 줄곧 나를 돌봐주셨습니다.

10
00:03:04,232 --> 00:03:08,795
유코 씨는 예전이나 지금이나
내가 가장 이상형으로 생각하는 여인입니다.

11
00:03:10,092 --> 00:03:13,046
시라키 유코

12
00:03:15,766 --> 00:03:18,765
쇼핑한 것들이 모두 젖어버렸네

13
00:03:19,405 --> 00:03:22,724
우산이 쓸모없을 정도야

14
00:03:24,959 --> 00:03:28,724
난 비가 올 줄도 모르고 그냥 흠뻑 젖었어요

15
00:03:28,989 --> 00:03:32,731
그래도 유코 씨를 만날 수 있었어 다행이에요.

16
00:03:37,320 --> 00:03:40,319
신고 군 정말 많이 자랐네

17
00:03:42,466 --> 00:03:45,465
유코 이모는 하나도 안 변했어요.
여전히 아름다우세요

18
00:03:47,442 --> 00:03:50,441
거짓말. 하나도 안 변하긴

19
00:03:50,466 --> 00:03:53,465
무슨 그런 말을 해

20
00:03:59,425 --> 00:04:01,745
비가 그칠 것 같지 않아

21
00:04:01,770 --> 00:04:04,183
그렇네요

22
00:04:12,815 --> 00:04:15,472
그럼 뛰어갈까?

23
00:04:15,876 --> 00:04:19,465
여기서 기다리는 건 좋은 방법이 아닌 것 같아요

24
00:04:23,504 --> 00:04:26,503
가실까요?
그래. 가자

25
00:04:31,438 --> 00:04:33,949
감사합니다. 가자

26
00:04:33,974 --> 00:04:36,850
감독 마메자와 마메타로

27
00:04:40,615 --> 00:04: