Korean subtitles for [PONDO-10115] -unknown-
Summary
- Created on: 2025-09-29 14:30:28
- Language:
Korean - Ratings: Rate it!
- Duration: Not specified
- Comments: 0
Author indicates this is a draft.
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
pondo_10115_unknown__63731-20251006143028.zip
(15.6 KB)
Downloads:
Thanks:
0 "Thank You" received
Translation:
Use our free online translator to translate this file in any language!
Subtitles details
Name:
PONDO-10115 - Korean
Duration:
Not specified
Is only a draft:
Yes
Archive content:
PONDO-10115.1.www-avsubtitles-com++BOT++.ko.srt
Notes:
• Comments:
Preview:
Show/Hide subtitles preview ▼/▲
8
00:04:19,796 --> 00:04:25,743
내 수업에서 유급하는
학생을 내기 싫어
9
00:04:25,743 --> 00:04:27,107
네...
10
00:04:29,018 --> 00:04:31,808
듣고있어?
/ 네...
11
00:04:31,808 --> 00:04:34,813
저거 무슨 뜻인지
설명할 수 있어?
12
00:04:34,813 --> 00:04:38,394
아뇨...
/ 그렇지?
13
00:04:38,394 --> 00:04:41,731
지금도 봐
뭘보는 거야?
14
00:04:41,731 --> 00:04:44,689
또 휴대폰 만지고 있어?
/ 아, 아니에요
15
00:04:44,689 --> 00:04:47,627
적당히 좀 해라
16
00:04:50,916 --> 00:04:53,316
선생님 말야...
17
00:04:53,718 --> 00:04:58,982
맨날 그렇게 날 야단치는데
18
00:05:00,618 --> 00:05:02,646
좋아해?
19
00:05:03,666 --> 00:05:06,824
무슨 소리야?
/ 날 좋아해?
20
00:05:06,824 --> 00:05:11,754
그럴 리가 없잖아
유급생을 내기가 싫은 것 뿐야
21
00:05:11,754 --> 00:05:15,328
아까 말했잖아
필기도 하나도 안하고
22
00:05:15,328 --> 00:05:16,663
이게 뭐야
23
00:05:16,823 --> 00:05:20,471
왜 이러니
/ 선생님 나 좋아하지?
24
00:05:20,471 --> 00:05:22,046
무슨 소리를 하는거야
25
00:05:22,046 --> 00:05:25,307
저기 사토야마...
그만해
26
00:05:25,307 --> 00:05:27,698
왜 그래?
27
00:05:29,119 --> 00:05:31,431
선생님 말야...
28
00:05:32,576 --> 00:05:36,399
실은 나 좋
00:04:19,796 --> 00:04:25,743
내 수업에서 유급하는
학생을 내기 싫어
9
00:04:25,743 --> 00:04:27,107
네...
10
00:04:29,018 --> 00:04:31,808
듣고있어?
/ 네...
11
00:04:31,808 --> 00:04:34,813
저거 무슨 뜻인지
설명할 수 있어?
12
00:04:34,813 --> 00:04:38,394
아뇨...
/ 그렇지?
13
00:04:38,394 --> 00:04:41,731
지금도 봐
뭘보는 거야?
14
00:04:41,731 --> 00:04:44,689
또 휴대폰 만지고 있어?
/ 아, 아니에요
15
00:04:44,689 --> 00:04:47,627
적당히 좀 해라
16
00:04:50,916 --> 00:04:53,316
선생님 말야...
17
00:04:53,718 --> 00:04:58,982
맨날 그렇게 날 야단치는데
18
00:05:00,618 --> 00:05:02,646
좋아해?
19
00:05:03,666 --> 00:05:06,824
무슨 소리야?
/ 날 좋아해?
20
00:05:06,824 --> 00:05:11,754
그럴 리가 없잖아
유급생을 내기가 싫은 것 뿐야
21
00:05:11,754 --> 00:05:15,328
아까 말했잖아
필기도 하나도 안하고
22
00:05:15,328 --> 00:05:16,663
이게 뭐야
23
00:05:16,823 --> 00:05:20,471
왜 이러니
/ 선생님 나 좋아하지?
24
00:05:20,471 --> 00:05:22,046
무슨 소리를 하는거야
25
00:05:22,046 --> 00:05:25,307
저기 사토야마...
그만해
26
00:05:25,307 --> 00:05:27,698
왜 그래?
27
00:05:29,119 --> 00:05:31,431
선생님 말야...
28
00:05:32,576 --> 00:05:36,399
실은 나 좋
Screenshots:
No screenshot available.
Trailers:
No trailer available.
