Korean subtitles for [PGD-795] Yuki Hodaka (2015)

8
00:00:49,400 --> 00:00:50,545
부탁해

9
00:00:53,093 --> 00:00:56,381
우리형은 모든 것을 갖고 있다

10
00:00:59,907 --> 00:01:02,692
공부, 스포츠

11
00:01:03,515 --> 00:01:05,227
덤으로 외모까지

12
00:01:10,282 --> 00:01:13,125
결정타는 이거다

13
00:01:17,326 --> 00:01:18,934
준비 다했어?

14
00:01:18,934 --> 00:01:20,314
응, 대충

15
00:01:20,314 --> 00:01:22,559
또 이러네
/ 왜?

16
00:01:22,559 --> 00:01:25,779
왜 맨날 넥타이를 헐렁하게 매?

17
00:01:25,779 --> 00:01:27,687
꽉 끼는 건 싫단 말이야

18
00:01:27,968 --> 00:01:30,354
그런 소릴해봤자...

19
00:01:30,474 --> 00:01:31,982
이제 됐어?
/ 됐어

20
00:01:31,982 --> 00:01:33,155
이걸로 문제없어

21
00:01:33,155 --> 00:01:34,039
괜찮아?
/ 응

22
00:01:34,039 --> 00:01:35,753
고마워
/ 멋있어

23
00:01:36,495 --> 00:01:38,104
나에겐 아무것도 없다

24
00:01:39,399 --> 00:01:42,630
같은 핏줄인지 조차
의심스러워진다

25
00:01:43,386 --> 00:01:45,532
왜 이렇게 다른 거지?

26
00:01:46,388 --> 00:01:50,426
그렇다면 평생 이대로라도 좋다

27
00:01:50,426 --> 00:01:52,840
오히려 그렇게 해주겠어

28
00:01:52,840 --> 00:01:54,755
또 햄버그?