Korean subtitles for [RBD-651] : I'll Be Your Favorite Slave Yuino (2015)

8
00:00:50,381 --> 00:00:53,733
외자계 증권맨인
토시오 씨는

9
00:00:53,733 --> 00:00:59,064
일이 바빠 데이트는
자주 못하지만

10
00:00:59,064 --> 00:01:02,176
굉장히 친절한 좋은 사람입니다

11
00:01:21,104 --> 00:01:23,266
다만...

12
00:01:23,266 --> 00:01:27,512
저에게는 고민이 하나 있습니다

13
00:01:34,081 --> 00:01:35,302
네~

14
00:01:43,407 --> 00:01:45,289
어서와
/ 안녕

15
00:01:46,794 --> 00:01:47,974
실은 말이야

16
00:01:49,366 --> 00:01:50,623
자~ 이거!

17
00:01:51,544 --> 00:01:53,819
고마워~
/ 역앞에서 샀어

18
00:01:53,819 --> 00:01:55,556
기뻐라~

19
00:01:57,663 --> 00:01:59,104
향기 좋다

20
00:01:59,104 --> 00:02:01,653
정말?
/ 응, 귀여워

21
00:02:01,653 --> 00:02:03,057
다행이네

22
00:02:08,305 --> 00:02:10,315
진짜 맛있었어

23
00:02:10,315 --> 00:02:11,414
다행이다

24
00:02:11,930 --> 00:02:15,037
역시 직접 만든
요리는 좋네

25
00:02:15,528 --> 00:02:18,101
부끄러워
겨우 카레일 뿐인데

26
00:02:19,327 --> 00:02:24,021
너랑 처음 만났던 가게보다
이게 훨씬 더 맛있었어

27
00:02:25,084 --> 00:02:28,700
나 요즘 요리 배우러
다니고 있어

28
00:02:28,700 --> 00:02:33,074
앞으로 메뉴를 더 늘려서
이것저것 만들어줄게