Korean subtitles for [SGRS-005] (2014)
Summary
- Created on: 2025-09-30 10:33:15
- Language:
Korean - Ratings: Rate it!
- Duration: Not specified
- Comments: 0
Author indicates this is a draft.
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
sgrs_005__64668-20251007103315.zip
(11.1 KB)
Downloads:
Thanks:
0 "Thank You" received
Translation:
Use our free online translator to translate this file in any language!
Subtitles details
Name:
SGRS-005 - Korean
Duration:
Not specified
Is only a draft:
Yes
Archive content:
SGRS-005.1.www-avsubtitles-com++BOT++.ko.srt
Notes:
• Comments:
Preview:
Show/Hide subtitles preview ▼/▲
8
00:01:04,218 --> 00:01:08,680
오자와 토오루
9
00:01:13,038 --> 00:01:17,497
소메지마 미츠구
10
00:01:19,730 --> 00:01:24,583
스탭 스킵..
11
00:01:32,200 --> 00:01:56,944
(극중배역 이름을 실명으로 바꿈)
12
00:02:03,858 --> 00:02:07,410
-CHAPTER 1-
13
00:02:11,669 --> 00:02:13,349
신세많이 졌습니다
14
00:02:14,143 --> 00:02:17,084
이렇게 되버려 미안하게 생각하네
15
00:02:17,084 --> 00:02:22,584
아뇨,고향에 돌아가 가업을 잇기로했으니
제걱정은 안하셔도돼요
16
00:02:22,584 --> 00:02:25,098
미안하네
17
00:02:27,282 --> 00:02:30,082
그럼 전 가보겠습니다
18
00:02:45,228 --> 00:02:50,637
이렇게해서 이 가게는
사장님과 나뿐인 가게가되었다
19
00:02:50,637 --> 00:02:55,713
8년전 술주정과 폭력만휘두르는 남편에게 도망쳐
20
00:02:55,713 --> 00:03:01,432
갈곳없어 정처없이 떠도는
날 구해준것이 사장님이었다
21
00:03:01,432 --> 00:03:07,031
아무것도 묻지않고
본적도없는 나에게 있을곳을 만들어주었다
22
00:03:25,239 --> 00:03:26,850
반년전의일이다
23
00:03:26,850 --> 00:03:30,577
술에취한 손님둘이 맞짱을 뜨는바람에
24
00:03:30,577 --> 00:03:35,890
그중 한손님이 미끄러져 기둥에 머리를 부딪쳤다
25
00:03:35,890 --> 00:03:40,299
부딪친곳이 안좋았는지 그대로 죽어버렸다
26
00:03:40,299 --> 00:03:46,439
이후 가게에 손님이 뚝 끊어져 파리만날리고있다
27
0
00:01:04,218 --> 00:01:08,680
오자와 토오루
9
00:01:13,038 --> 00:01:17,497
소메지마 미츠구
10
00:01:19,730 --> 00:01:24,583
스탭 스킵..
11
00:01:32,200 --> 00:01:56,944
(극중배역 이름을 실명으로 바꿈)
12
00:02:03,858 --> 00:02:07,410
-CHAPTER 1-
13
00:02:11,669 --> 00:02:13,349
신세많이 졌습니다
14
00:02:14,143 --> 00:02:17,084
이렇게 되버려 미안하게 생각하네
15
00:02:17,084 --> 00:02:22,584
아뇨,고향에 돌아가 가업을 잇기로했으니
제걱정은 안하셔도돼요
16
00:02:22,584 --> 00:02:25,098
미안하네
17
00:02:27,282 --> 00:02:30,082
그럼 전 가보겠습니다
18
00:02:45,228 --> 00:02:50,637
이렇게해서 이 가게는
사장님과 나뿐인 가게가되었다
19
00:02:50,637 --> 00:02:55,713
8년전 술주정과 폭력만휘두르는 남편에게 도망쳐
20
00:02:55,713 --> 00:03:01,432
갈곳없어 정처없이 떠도는
날 구해준것이 사장님이었다
21
00:03:01,432 --> 00:03:07,031
아무것도 묻지않고
본적도없는 나에게 있을곳을 만들어주었다
22
00:03:25,239 --> 00:03:26,850
반년전의일이다
23
00:03:26,850 --> 00:03:30,577
술에취한 손님둘이 맞짱을 뜨는바람에
24
00:03:30,577 --> 00:03:35,890
그중 한손님이 미끄러져 기둥에 머리를 부딪쳤다
25
00:03:35,890 --> 00:03:40,299
부딪친곳이 안좋았는지 그대로 죽어버렸다
26
00:03:40,299 --> 00:03:46,439
이후 가게에 손님이 뚝 끊어져 파리만날리고있다
27
0
Screenshots:
No screenshot available.
Trailers:
No trailer available.
