Korean subtitles for [SNIS-307] : by Day She's My Boss, by Night She's My Bitch Akiho Yoshizawa (2015)

8
00:00:31,550 --> 00:00:34,420
- 안녕하세요
- 안녕하세요

9
00:00:37,730 --> 00:00:39,070
자료 어떻게 됐어?

10
00:00:39,200 --> 00:00:40,310
- 에?
- 자료

11
00:00:40,360 --> 00:00:43,580
- 그게 다음주까지 자나
- 오늘이지

12
00:00:43,720 --> 00:00:45,720
- 거짓말
- 진짜야

13
00:00:47,230 --> 00:00:48,250
안녕

14
00:00:48,390 --> 00:00:50,120
- 안녕하세요
- 안녕하세요

15
00:00:50,120 --> 00:00:52,890
-키메라씨, 어제 부탁한 서류 다됐어?
- 네

16
00:00:53,130 --> 00:00:55,860
- 좀전에 보냈습니다
- 고마워

17
00:00:57,950 --> 00:00:58,780
하아~

18
00:01:00,220 --> 00:01:03,170
- 좀, 이마다!
- 아~ 네

19
00:01:04,880 --> 00:01:06,980
어제 서류 전혀 엉망이야

20
00:01:07,390 --> 00:01:09,840
숫자도 하나도 안맞았어

21
00:01:10,090 --> 00:01:12,320
아...
죄...죄송합니다

22
00:01:14,110 --> 00:01:16,290
다른 부서에도 겹치는 부분 포함해서

23
00:01:16,440 --> 00:01:18,670
오늘중으로 다시만들어둬

24
00:01:18,670 --> 00:01:21,860
에?
오늘... 오늘중에요?

25
00:01:22,740 --> 00:01:23,960
오늘은

26
00:01:24,170 --> 00:01:26,240
외근이나 다른데...

27
00:01:26,240 --> 00:01:29,380
어차피 굼뜨니까
야근정도는 해

28
00:01:31,940 --> 00:01:33,350
알겠지?