Korean subtitles for [SACE-020] - Fan Thanksgiving Day. Strip Paper Rock Scissors Special in the Magic Mirror. Meguri (2011)
Summary
- Created on: 2025-09-30 10:52:29
- Language:
Korean - Ratings: Rate it!
- Duration: Not specified
- Comments: 0
Author indicates this is a draft.
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
sace_020_fan_thanksgiving_day_strip_paper_rock_sci__65286-20251007105229.zip
(33.4 KB)
Downloads:
Thanks:
0 "Thank You" received
Translation:
Use our free online translator to translate this file in any language!
Subtitles details
Name:
SACE-020 - Korean
Duration:
Not specified
Is only a draft:
Yes
Archive content:
SACE-020.1.www-avsubtitles-com++BOT++.ko.srt
Notes:
• Comments:
Preview:
Show/Hide subtitles preview ▼/▲
8
00:00:55,921 --> 00:00:57,413
이번엔!
9
00:00:57,413 --> 00:01:03,056
저쪽의 매직미러호에 타고 오게 되었습니다
10
00:01:03,056 --> 00:01:07,957
아까 말한건 약간 본심이 아니었는데요
11
00:01:07,957 --> 00:01:09,882
사실은 말이예요
12
00:01:09,882 --> 00:01:11,900
이 기회를 이용해
13
00:01:11,900 --> 00:01:16,846
신인인 저 메구리를 좀 더 손님들에게 알리고 싶어서
14
00:01:16,846 --> 00:01:20,311
저 스스로 직접 어필하려고 왔습니다
15
00:01:20,311 --> 00:01:23,624
여러분 잘 기억해주세요
16
00:01:26,001 --> 00:01:27,100
그리고
17
00:01:27,100 --> 00:01:29,536
찾아온 것이 이곳!
18
00:01:29,889 --> 00:01:33,514
도쿄도(東京都) 마치다시(町田市)에 있습니다
19
00:01:33,514 --> 00:01:37,446
SOD의 마치다점입니다
20
00:01:37,754 --> 00:01:41,433
SOD의 마치다점
21
00:01:41,433 --> 00:01:46,720
주소 마치다시 코가와 1278-2
22
00:01:46,720 --> 00:01:51,656
JR의 요코하마선 마치다역에서 9번 버스를 타고
23
00:01:51,656 --> 00:01:57,125
츠쿠시노역, 스즈카케다이역, 츠키미역행을 타고
24
00:01:57,125 --> 00:02:00,998
마치야하라 버스정류장에서 하차 후 바로 앞
25
00:02:00,998 --> 00:02:07,753
1층은 편의점으로 되어있어 여성손님들도 쉽게 들어오실 수 있습니다
26
00:02:07,753 --> 00:02:15,245
2층의 DVD판매점은 직영점만이 가능한 대량의 상품들
00:00:55,921 --> 00:00:57,413
이번엔!
9
00:00:57,413 --> 00:01:03,056
저쪽의 매직미러호에 타고 오게 되었습니다
10
00:01:03,056 --> 00:01:07,957
아까 말한건 약간 본심이 아니었는데요
11
00:01:07,957 --> 00:01:09,882
사실은 말이예요
12
00:01:09,882 --> 00:01:11,900
이 기회를 이용해
13
00:01:11,900 --> 00:01:16,846
신인인 저 메구리를 좀 더 손님들에게 알리고 싶어서
14
00:01:16,846 --> 00:01:20,311
저 스스로 직접 어필하려고 왔습니다
15
00:01:20,311 --> 00:01:23,624
여러분 잘 기억해주세요
16
00:01:26,001 --> 00:01:27,100
그리고
17
00:01:27,100 --> 00:01:29,536
찾아온 것이 이곳!
18
00:01:29,889 --> 00:01:33,514
도쿄도(東京都) 마치다시(町田市)에 있습니다
19
00:01:33,514 --> 00:01:37,446
SOD의 마치다점입니다
20
00:01:37,754 --> 00:01:41,433
SOD의 마치다점
21
00:01:41,433 --> 00:01:46,720
주소 마치다시 코가와 1278-2
22
00:01:46,720 --> 00:01:51,656
JR의 요코하마선 마치다역에서 9번 버스를 타고
23
00:01:51,656 --> 00:01:57,125
츠쿠시노역, 스즈카케다이역, 츠키미역행을 타고
24
00:01:57,125 --> 00:02:00,998
마치야하라 버스정류장에서 하차 후 바로 앞
25
00:02:00,998 --> 00:02:07,753
1층은 편의점으로 되어있어 여성손님들도 쉽게 들어오실 수 있습니다
26
00:02:07,753 --> 00:02:15,245
2층의 DVD판매점은 직영점만이 가능한 대량의 상품들
Screenshots:
No screenshot available.
