Korean subtitles for [SHKD-600] : Prison-Breaker Iroha Natsume (2015)

8
00:00:25,429 --> 00:00:27,278
집에 안가봐도 돼?

9
00:00:30,151 --> 00:00:32,310
어머, 벌써 이렇게 됐네

10
00:00:32,310 --> 00:00:34,357
네 아버지
저녁해주러 가야겠다

11
00:00:34,357 --> 00:00:36,096
또 오셔야해요

12
00:00:36,410 --> 00:00:37,768
적당히 말이지

13
00:00:38,087 --> 00:00:40,401
사이가 좀 좋아야 말이지

14
00:00:40,401 --> 00:00:41,644
그럼요, 어머님

15
00:00:42,438 --> 00:00:43,978
그치?
/ 네

16
00:00:43,978 --> 00:00:46,599
고마워
/ 뭐가?

17
00:00:46,599 --> 00:00:48,526
엄마랑 사이좋게 지내줘서

18
00:00:50,159 --> 00:00:55,370
그래도 너무 자주와서 귀찮으면
솔직하게 말해도 돼

19
00:00:56,258 --> 00:00:58,114
귀찮지 않아

20
00:00:58,114 --> 00:00:59,881
어머님

21
00:00:59,881 --> 00:01:01,620
재밌는 분이시고

22
00:01:02,131 --> 00:01:04,741
근처에 살기로 한 거
정말 잘한 거 같아

23
00:01:05,200 --> 00:01:06,649
그럼 다행이고

24
00:01:10,340 --> 00:01:12,930
얼른 손주 얼굴이
보고싶으시대

25
00:01:14,295 --> 00:01:15,820
그러네

26
00:01:16,119 --> 00:01:19,655
그래도 조금은 더
신혼생활을 즐기고 싶은데

27
00:01:20,312 --> 00:01:23,514
애가 생기면 애한테 당신을
뺏겨버릴 거 같고

28
00:01:24,174 --> 00:01:25,232
뭐야 그게?