Korean subtitles for [SNIS-615] Kirara Asuka (2016)

8
00:00:53,227 --> 00:00:57,711
걱정되 뭔가....

9
00:00:57,711 --> 00:01:01,591
키라라짱 잠깐 괜찮을까요?
/ 뭐야 이거? 응?

10
00:01:01,591 --> 00:01:03,193
메이킹필름
/ 아?

11
00:01:03,193 --> 00:01:09,343
라이브 이벤트 이후에 메이킹 필름 찍어 놓을까 해서...

12
00:01:09,343 --> 00:01:13,151
어디에 쓸껀데?
/ 뭐 그거 있잖아요?

13
00:01:13,151 --> 00:01:15,535
술은 마셔도 되?
/ 괜찮아요 괜찮아

14
00:01:15,535 --> 00:01:19,745
DVD TOP 10
/ DVD TOP 10에 쓰네요?

15
00:01:19,745 --> 00:01:22,984
삐~삐~삐?
(자기 그룹 멤버들도 나오냐? 하고 묻는것 같네요.
이름이 나와서 삐처리)

16
00:01:22,984 --> 00:01:28,748
하는 라이브를 모아서 각자각자의
TOP 10 같은 느낌으로

17
00:01:28,748 --> 00:01:31,104
아 그렇구나 그렇구나

18
00:01:31,104 --> 00:01:34,057
혹시 "삐~삐~" / "삐"삐" 하는거지? 제대로 자막도 붙이고?

19
00:01:34,057 --> 00:01:42,428
뭐 "삐~삐~" 는 할껀데
/ 뭐 메이킹일 뿐이니까

20
00:01:42,428 --> 00:01:45,288
그럼 나뿐만 아니라 모두에게도..
/ 뭐 그렇지만~

21
00:01:45,288 --> 00:01:54,158
그래도 주연은..
/ 아 나? 내 위주야?

22
00:01:54,158 --> 00:02:03,796
아 그런가 그럼 오늘 느낀점이나 그런거 이야기 하면 되?
/ 그렇죠. 오늘 무사하게 이벤트 라이브...

23
00:02:03,796 --> 00:02:12,136
이벤트 라이브 할때 엄청 긴장했는데,
역시 모두 와주셔서 분위