Portuguese subtitles for L'ennui (1998)
Summary
- Created on: 2021-11-07 19:18:23
- Language:
Portuguese - Ratings: Rate it!
- Duration: Not specified
- Comments: 0
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
l_ennui__6558-20211107191823-pt.zip
(38.8 KB)
Downloads:
Thanks:
0 "Thank You" received
Translation:
Use our free online translator to translate this file in any language!
Subtitles details
Name:
L'ennui (1998)
Duration:
Not specified
Is only a draft:
No
Archive content:
L'ennui_O Tédio.1998_PT.srt
Notes:
Preview:
Show/Hide subtitles preview ▼/▲
8
00:02:03,160 --> 00:02:05,151
Como ? que tiveste tempo
para arranjar tantos amigos?
9
00:02:07,160 --> 00:02:08,116
Ao contr?rio do que pensas,
10
00:02:08,160 --> 00:02:10,151
o mundo est? cheio de gente
interessante e...
11
00:02:11,160 --> 00:02:12,116
Precisamente...
12
00:02:12,160 --> 00:02:14,117
Aqui est? a Agn?s,
que sonha conhecer-te.
13
00:02:14,160 --> 00:02:15,150
Fico um bocado envergonhada.
14
00:02:16,160 --> 00:02:19,118
Mas sou uma admiradora sua,
e digo-lho, mesmo se parece mal.
15
00:02:19,160 --> 00:02:21,117
Fiz o poss?vel por me inscrever
no seu curso no ano passado,
16
00:02:21,160 --> 00:02:23,117
li tudo o que escreveu.
17
00:02:23,160 --> 00:02:26,118
Para mim ? luminoso, quando o leio
tenho a sensa??o de ser inteligente.
18
00:02:26,160 --> 00:02:28,117
Vai pensar que o estou a lisonjear,
mas sou sincera,
19
00:02:28,160 --> 00:02:30,117
n?o sei como dizer-lhe.
20
00:02:30,160 --> 00:02:33,118
- Est? a ouvir?
- Sim. Obrigado, ? muito am?vel.
2
00:02:03,160 --> 00:02:05,151
Como ? que tiveste tempo
para arranjar tantos amigos?
9
00:02:07,160 --> 00:02:08,116
Ao contr?rio do que pensas,
10
00:02:08,160 --> 00:02:10,151
o mundo est? cheio de gente
interessante e...
11
00:02:11,160 --> 00:02:12,116
Precisamente...
12
00:02:12,160 --> 00:02:14,117
Aqui est? a Agn?s,
que sonha conhecer-te.
13
00:02:14,160 --> 00:02:15,150
Fico um bocado envergonhada.
14
00:02:16,160 --> 00:02:19,118
Mas sou uma admiradora sua,
e digo-lho, mesmo se parece mal.
15
00:02:19,160 --> 00:02:21,117
Fiz o poss?vel por me inscrever
no seu curso no ano passado,
16
00:02:21,160 --> 00:02:23,117
li tudo o que escreveu.
17
00:02:23,160 --> 00:02:26,118
Para mim ? luminoso, quando o leio
tenho a sensa??o de ser inteligente.
18
00:02:26,160 --> 00:02:28,117
Vai pensar que o estou a lisonjear,
mas sou sincera,
19
00:02:28,160 --> 00:02:30,117
n?o sei como dizer-lhe.
20
00:02:30,160 --> 00:02:33,118
- Est? a ouvir?
- Sim. Obrigado, ? muito am?vel.
2
Screenshots:
No screenshot available.
