Korean subtitles for [ATID-394] Tsumugi Akari (2019)
Summary
- Created on: 2025-09-30 14:04:10
- Language:
Korean - Ratings: Rate it!
- Duration: Not specified
- Comments: 0
Author indicates this is a draft.
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
atid_394_tsumugi_akari__67040-20251007140410.zip
(15.4 KB)
Downloads:
Thanks:
0 "Thank You" received
Translation:
Use our free online translator to translate this file in any language!
Subtitles details
Name:
ATID-394 - Korean
Duration:
Not specified
Is only a draft:
Yes
Archive content:
ATID-394.1.www-avsubtitles-com++BOT++.ko.srt
Notes:
• Comments:
Preview:
Show/Hide subtitles preview ▼/▲
8
00:01:08,266 --> 00:01:10,928
나 그렇지 않거든
9
00:01:11,066 --> 00:01:15,992
자, 증명해줄게
10
00:01:20,266 --> 00:01:23,599
<font color=#FF7EFF>갑자기 얌전해졌네</font>
11
00:01:40,000 --> 00:01:47,190
(해고통지서)
12
00:02:13,466 --> 00:02:18,693
- 히로시 아니야?
- 나카타 선배?
13
00:02:18,866 --> 00:02:20,793
- 오랜만이네
- 오랜만입니다
14
00:02:20,933 --> 00:02:25,396
어라, 귀여운 여자 데리고 다니잖아.. 어?
15
00:02:26,933 --> 00:02:28,396
여친이야?
16
00:02:28,533 --> 00:02:35,598
- 아네.. 뭐..
- 그렇구나, 여친이야? 어디가는 길이야?
17
00:02:36,533 --> 00:02:41,197
여자친구를 집에 바래다 주고 있어요
18
00:02:41,600 --> 00:02:43,591
오우~ 잘 됐네~
19
00:02:43,733 --> 00:02:50,389
- 우리 집에 가서 술이나 마시자
- 저.. 오늘은 안돼요 / 뭐가 안돼?
20
00:02:50,533 --> 00:02:55,221
괜찮잖아~ 바로 이 근처야, 가자구~
21
00:02:55,533 --> 00:02:58,321
짜슥 마이 컸네.. 선배한테 개기는거야?
22
00:03:00,400 --> 00:03:03,722
(해고통지서)
23
00:03:08,400 --> 00:03:11,198
너무 덥네~
24
00:03:19,066 --> 00:03:22,126
와서 앉아~
25
00:03:22,533 --> 00:03:26,799
뭐야, 그냥 세상 돌아가는
이야기나 좀 하자고
26
00:03:56,400 --> 00:04:02,123
너 소싯적에 제법 인기 있었지 않았나~
27
00:01:08,266 --> 00:01:10,928
나 그렇지 않거든
9
00:01:11,066 --> 00:01:15,992
자, 증명해줄게
10
00:01:20,266 --> 00:01:23,599
<font color=#FF7EFF>갑자기 얌전해졌네</font>
11
00:01:40,000 --> 00:01:47,190
(해고통지서)
12
00:02:13,466 --> 00:02:18,693
- 히로시 아니야?
- 나카타 선배?
13
00:02:18,866 --> 00:02:20,793
- 오랜만이네
- 오랜만입니다
14
00:02:20,933 --> 00:02:25,396
어라, 귀여운 여자 데리고 다니잖아.. 어?
15
00:02:26,933 --> 00:02:28,396
여친이야?
16
00:02:28,533 --> 00:02:35,598
- 아네.. 뭐..
- 그렇구나, 여친이야? 어디가는 길이야?
17
00:02:36,533 --> 00:02:41,197
여자친구를 집에 바래다 주고 있어요
18
00:02:41,600 --> 00:02:43,591
오우~ 잘 됐네~
19
00:02:43,733 --> 00:02:50,389
- 우리 집에 가서 술이나 마시자
- 저.. 오늘은 안돼요 / 뭐가 안돼?
20
00:02:50,533 --> 00:02:55,221
괜찮잖아~ 바로 이 근처야, 가자구~
21
00:02:55,533 --> 00:02:58,321
짜슥 마이 컸네.. 선배한테 개기는거야?
22
00:03:00,400 --> 00:03:03,722
(해고통지서)
23
00:03:08,400 --> 00:03:11,198
너무 덥네~
24
00:03:19,066 --> 00:03:22,126
와서 앉아~
25
00:03:22,533 --> 00:03:26,799
뭐야, 그냥 세상 돌아가는
이야기나 좀 하자고
26
00:03:56,400 --> 00:04:02,123
너 소싯적에 제법 인기 있었지 않았나~
27
Screenshots:
No screenshot available.
Trailers:
No trailer available.
