Korean subtitles for [ATID-401] Saeko Matsushita (2020)
Summary
- Created on: 2025-09-30 14:04:15
- Language:
Korean - Ratings: Rate it!
- Duration: Not specified
- Comments: 0
Author indicates this is a draft.
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
atid_401_saeko_matsushita__67045-20251007140415.zip
(17.4 KB)
Downloads:
Thanks:
0 "Thank You" received
Translation:
Use our free online translator to translate this file in any language!
Subtitles details
Name:
ATID-401 - Korean
Duration:
Not specified
Is only a draft:
Yes
Archive content:
ATID-401.1.www-avsubtitles-com++BOT++.ko.srt
Notes:
• Comments:
Preview:
Show/Hide subtitles preview ▼/▲
8
00:00:49,425 --> 00:00:52,720
매번 퇴근이
좀 늦으시나봐요?
9
00:00:52,745 --> 00:00:58,330
남편이 집에서 일을 해서
그닥 밖에는 나오지 않거든요
10
00:00:58,355 --> 00:00:59,972
- 그랬던 거군요
- 네
11
00:00:59,997 --> 00:01:02,815
- 괜한 말 꺼낸 것 같네요
- 아, 아니에요
12
00:01:03,542 --> 00:01:05,534
그럼 이만..
13
00:01:22,299 --> 00:01:24,088
짐을 잠시 좀 들어드릴까요?
14
00:01:24,113 --> 00:01:26,581
아, 아뇨 괜찮아요
15
00:01:58,326 --> 00:02:00,330
잘 먹었어
16
00:02:01,409 --> 00:02:03,167
오늘 돼지불고기
정말 맛있었어
17
00:02:03,192 --> 00:02:04,323
- 정말?
- 응
18
00:02:04,348 --> 00:02:06,542
다행이네
19
00:02:06,798 --> 00:02:10,279
당신 요즘 일만
계속 하는 것 같은데
20
00:02:10,304 --> 00:02:11,968
잠은 잘 자고 있어?
21
00:02:11,993 --> 00:02:15,187
그러게..집에서
일 하니까..
22
00:02:15,622 --> 00:02:18,648
좀처럼 잠에
들지 못하는 것 같아
23
00:02:18,673 --> 00:02:23,272
납기일도 꽤 빡빡해가지구
24
00:02:23,297 --> 00:02:26,480
그닥 잠을 못 자는 것 같아
25
00:02:26,887 --> 00:02:29,078
- 그렇지..
- 응
26
00:02:29,103 --> 00:02:31,603
매번 깨어있는 것 같아
27
00:02:31,628 --> 00:02:34,143
잠을 잔 기억이 별로 없지
28
00:02:34,168 --> 00:
00:00:49,425 --> 00:00:52,720
매번 퇴근이
좀 늦으시나봐요?
9
00:00:52,745 --> 00:00:58,330
남편이 집에서 일을 해서
그닥 밖에는 나오지 않거든요
10
00:00:58,355 --> 00:00:59,972
- 그랬던 거군요
- 네
11
00:00:59,997 --> 00:01:02,815
- 괜한 말 꺼낸 것 같네요
- 아, 아니에요
12
00:01:03,542 --> 00:01:05,534
그럼 이만..
13
00:01:22,299 --> 00:01:24,088
짐을 잠시 좀 들어드릴까요?
14
00:01:24,113 --> 00:01:26,581
아, 아뇨 괜찮아요
15
00:01:58,326 --> 00:02:00,330
잘 먹었어
16
00:02:01,409 --> 00:02:03,167
오늘 돼지불고기
정말 맛있었어
17
00:02:03,192 --> 00:02:04,323
- 정말?
- 응
18
00:02:04,348 --> 00:02:06,542
다행이네
19
00:02:06,798 --> 00:02:10,279
당신 요즘 일만
계속 하는 것 같은데
20
00:02:10,304 --> 00:02:11,968
잠은 잘 자고 있어?
21
00:02:11,993 --> 00:02:15,187
그러게..집에서
일 하니까..
22
00:02:15,622 --> 00:02:18,648
좀처럼 잠에
들지 못하는 것 같아
23
00:02:18,673 --> 00:02:23,272
납기일도 꽤 빡빡해가지구
24
00:02:23,297 --> 00:02:26,480
그닥 잠을 못 자는 것 같아
25
00:02:26,887 --> 00:02:29,078
- 그렇지..
- 응
26
00:02:29,103 --> 00:02:31,603
매번 깨어있는 것 같아
27
00:02:31,628 --> 00:02:34,143
잠을 잔 기억이 별로 없지
28
00:02:34,168 --> 00:
Screenshots:
No screenshot available.
Trailers:
No trailer available.
