Korean subtitles for [ATID-471] Matsumoto Ichika (2021)
Summary
- Created on: 2025-09-30 14:05:41
- Language:
Korean - Ratings: Rate it!
- Duration: Not specified
- Comments: 0
Author indicates this is a draft.
◀◀◀ Back to movie page
- Reliability score:
Download
Filename:
atid_471_matsumoto_ichika__67111-20251007140541.zip
(8 KB)
Downloads:
Thanks:
0 "Thank You" received
Translation:
Use our free online translator to translate this file in any language!
Subtitles details
Name:
ATID-471 - Korean
Duration:
Not specified
Is only a draft:
Yes
Archive content:
ATID-471.1.www-avsubtitles-com++BOT++.ko.srt
Notes:
• Comments:
Preview:
Show/Hide subtitles preview ▼/▲
8
00:00:37,097 --> 00:00:38,865
밤에 그러는건 너무 위험해
9
00:00:40,034 --> 00:00:44,704
선생님은 네가 밤에 무슨
위험한 일 당할까 걱정되서 그래
10
00:00:53,480 --> 00:00:54,480
알겠어요
11
00:00:56,083 --> 00:00:57,116
그만둘게요
12
00:01:11,230 --> 00:01:13,366
이치카! 바이 바이~
13
00:01:14,068 --> 00:01:15,868
바이바이~ 다음에 봐
14
00:01:17,404 --> 00:01:19,405
오늘은 어디 좀 놀러가자
15
00:01:19,640 --> 00:01:21,140
-좋은데
-나도 가고 싶어
16
00:01:21,341 --> 00:01:23,376
어디 갈까, 가라오케?
17
00:01:23,844 --> 00:01:26,279
-가라오케?
-또 가게?
18
00:01:26,513 --> 00:01:28,314
왜 가라오케는 싫어?
19
00:01:28,549 --> 00:01:33,653
그건 아닌데 다른데도 좋잖아,
카페라던가?
20
00:01:33,921 --> 00:01:35,888
-카페?
-응!
21
00:01:36,490 --> 00:01:38,825
안될건 없는데, 넌 어때?
22
00:01:39,359 --> 00:01:42,728
난 그냥 가라오케 가는 것도 좋은데
23
00:01:42,930 --> 00:01:44,063
그럼 그냥 둘이 갈까?
24
00:01:45,265 --> 00:01:47,266
너네 그건 너무하잖아~
25
00:01:49,036 --> 00:01:52,839
맞다, 미야하라 선생님은 싱글이신가봐?
26
00:01:53,507 --> 00:01:54,774
아마도?
27
00:01:55,442 --> 00:01:58,544
아이돌을 좋아하는게 약간 이런 느낌인건가
28
00:01:59,012 --> 00:02:02
00:00:37,097 --> 00:00:38,865
밤에 그러는건 너무 위험해
9
00:00:40,034 --> 00:00:44,704
선생님은 네가 밤에 무슨
위험한 일 당할까 걱정되서 그래
10
00:00:53,480 --> 00:00:54,480
알겠어요
11
00:00:56,083 --> 00:00:57,116
그만둘게요
12
00:01:11,230 --> 00:01:13,366
이치카! 바이 바이~
13
00:01:14,068 --> 00:01:15,868
바이바이~ 다음에 봐
14
00:01:17,404 --> 00:01:19,405
오늘은 어디 좀 놀러가자
15
00:01:19,640 --> 00:01:21,140
-좋은데
-나도 가고 싶어
16
00:01:21,341 --> 00:01:23,376
어디 갈까, 가라오케?
17
00:01:23,844 --> 00:01:26,279
-가라오케?
-또 가게?
18
00:01:26,513 --> 00:01:28,314
왜 가라오케는 싫어?
19
00:01:28,549 --> 00:01:33,653
그건 아닌데 다른데도 좋잖아,
카페라던가?
20
00:01:33,921 --> 00:01:35,888
-카페?
-응!
21
00:01:36,490 --> 00:01:38,825
안될건 없는데, 넌 어때?
22
00:01:39,359 --> 00:01:42,728
난 그냥 가라오케 가는 것도 좋은데
23
00:01:42,930 --> 00:01:44,063
그럼 그냥 둘이 갈까?
24
00:01:45,265 --> 00:01:47,266
너네 그건 너무하잖아~
25
00:01:49,036 --> 00:01:52,839
맞다, 미야하라 선생님은 싱글이신가봐?
26
00:01:53,507 --> 00:01:54,774
아마도?
27
00:01:55,442 --> 00:01:58,544
아이돌을 좋아하는게 약간 이런 느낌인건가
28
00:01:59,012 --> 00:02:02
Screenshots:
No screenshot available.
Trailers:
No trailer available.
