Korean subtitles for [JUX-745] : My Colleague's Mom Yukie Mizukami (2015)
Summary
- Created on: 2025-10-01 15:12:17
- Language:
Korean
- Ratings: Rate it!
- Duration: Not specified
- Comments: 0
Download
Filename:
jux_745_my_colleague_s_mom_yukie_mizukami__67600-20251008151217.zip
(22 KB)
Downloads:
Thanks:
0 "Thank You" received
Translation:
Subtitles details
Name:
JUX-745 - Korean
Duration:
Not specified
Is only a draft:
Yes
Archive content:
JUX-745.1.www-avsubtitles-com++BOT++.ko.srt
Notes:
• Comments:
Preview:
Show/Hide subtitles preview ▼/▲
8
00:00:37,867 --> 00:00:39,207
<font color="#ff80ff">자랐네...</font>
9
00:00:39,353 --> 00:00:44,480
<font color="#804000">엄마도...</font> <font color="#ff80ff">응?</font>
<font color="#804000">이 녀석도 사회인이니까 변하지 않으면 이상하잖아</font>
10
00:00:44,720 --> 00:00:52,182
<font face="HY견고딕" color="#ff80ff">(동료 어머니 : 미즈카미 유키에)</font>
<font color="#ff80ff">그런가, 미안해요. 아무래도 예전에 가르칠 때의 느낌으로 보다가 보니</font>
11
00:00:52,314 --> 00:00:58,373
<font color="#ff80ff">그래도 꽤 듬직한 청년이 되었어요</font>
<font color="#0000ff">감사합니다, 이것도 다 코치 덕분입니다</font>
12
00:00:58,880 --> 00:01:00,119
<font color="#ff80ff">코치란 말이지?</font>
13
00:01:01,096 --> 00:01:08,469
<font color="#0000ff">(아들동료 : 카시와기 준키치)</font> <font color="#804000">(아들 : 노지마 아키라)</font>
<font color="#ff80ff">지금의 타카시군에게 그런 말 들으니 이상한 기분이 드네</font>
<font color="#804000">뭐라는 거예요, 지금도 수영교실의 코치를 하고 있잖아요</font>
14
00:01:08,494 --> 00:01:15,103
<font color="#ff80ff">그렇긴 하지만,
아이들에게 들을 때하고는 전혀 다른 느낌이니까</font>
15
00:01:15,215 --> 00:01:18,96
00:00:37,867 --> 00:00:39,207
<font color="#ff80ff">자랐네...</font>
9
00:00:39,353 --> 00:00:44,480
<font color="#804000">엄마도...</font> <font color="#ff80ff">응?</font>
<font color="#804000">이 녀석도 사회인이니까 변하지 않으면 이상하잖아</font>
10
00:00:44,720 --> 00:00:52,182
<font face="HY견고딕" color="#ff80ff">(동료 어머니 : 미즈카미 유키에)</font>
<font color="#ff80ff">그런가, 미안해요. 아무래도 예전에 가르칠 때의 느낌으로 보다가 보니</font>
11
00:00:52,314 --> 00:00:58,373
<font color="#ff80ff">그래도 꽤 듬직한 청년이 되었어요</font>
<font color="#0000ff">감사합니다, 이것도 다 코치 덕분입니다</font>
12
00:00:58,880 --> 00:01:00,119
<font color="#ff80ff">코치란 말이지?</font>
13
00:01:01,096 --> 00:01:08,469
<font color="#0000ff">(아들동료 : 카시와기 준키치)</font> <font color="#804000">(아들 : 노지마 아키라)</font>
<font color="#ff80ff">지금의 타카시군에게 그런 말 들으니 이상한 기분이 드네</font>
<font color="#804000">뭐라는 거예요, 지금도 수영교실의 코치를 하고 있잖아요</font>
14
00:01:08,494 --> 00:01:15,103
<font color="#ff80ff">그렇긴 하지만,
아이들에게 들을 때하고는 전혀 다른 느낌이니까</font>
15
00:01:15,215 --> 00:01:18,96
Screenshots:
No screenshot available.