English subtitles for [VENU-948] Katou Ayano

8
00:01:06,895 --> 00:01:10,098
No, not only this time,
but also in the future.

9
00:01:11,032 --> 00:01:15,169
Wait, someone's here. I'm hanging up.

10
00:01:15,970 --> 00:01:17,972
I can't help it. I'm hanging up.

11
00:01:32,787 --> 00:01:33,721
Yeah...

12
00:01:35,456 --> 00:01:37,592
Okay.

13
00:01:38,660 --> 00:01:40,662
Sister.

14
00:01:40,795 --> 00:01:44,265
What's wrong?

15
00:01:46,401 --> 00:01:48,937
Yoshie suddenly left.

16
00:01:49,204 --> 00:01:51,472
I must have had a hard time, so I came.

17
00:01:52,273 --> 00:01:55,743
So you know about me and her?

18
00:01:56,010 --> 00:01:56,945
Yes, I do.

19
00:01:58,813 --> 00:02:00,949
Don't talk about it in here.

20
00:02:03,218 --> 00:02:07,355
-It's a bit messy. Come in.
- Thank you.

21
00:02:19,500 --> 00:02:22,036
Come on in.

22
00:02:23,104 --> 00:02:25,640
I'm sorry.

23
00:02:31,779 --> 00:02:34,315
It's messier than I thought.

24
00:02:35,783 --> 00:02:37,519
I'm sorry.

25
00:02:40,855 --> 00:02:44,459