Korean subtitles for [ADN-318] Ninomiya Hikari (2021)

8
00:00:49,913 --> 00:00:52,491
혼마상 정도로 일을 잘 하는 사람이라도..

9
00:00:52,796 --> 00:00:56,014
멘탈이 안 좋아지면 이런저런 실수를 하게 되겠지~

10
00:01:03,412 --> 00:01:04,927
또 잔업이야?

11
00:01:05,256 --> 00:01:06,661
너무 잦은 거 아냐?

12
00:01:06,795 --> 00:01:09,490
어쩔 수 없잖아~ 일이니까!

13
00:01:09,943 --> 00:01:12,217
설마 바람피우고 있는 건 아니겠지?

14
00:01:12,404 --> 00:01:13,287
그만해!

15
00:01:13,451 --> 00:01:14,943
그럴 리가 없잖아

16
00:01:15,388 --> 00:01:18,529
걱정되면 회사로 전화든 뭐든 해보든지~

17
00:01:18,709 --> 00:01:20,755
네 네~ 알겠다고~

18
00:01:21,873 --> 00:01:23,912
그럼 일하러 가야 하니까 끊을게

19
00:01:24,318 --> 00:01:24,974
응

20
00:01:25,279 --> 00:01:26,248
이따 봐~

21
00:01:33,678 --> 00:01:34,904
도와드릴게요!

22
00:01:35,436 --> 00:01:36,560
아이하라...

23
00:01:37,295 --> 00:01:38,943
괜찮아.. 내 실수야..

24
00:01:39,146 --> 00:01:40,294
내가 알아서 할게

25
00:01:40,920 --> 00:01:42,263
무슨 말을 하시는 거에요~

26
00:01:42,451 --> 00:01:46,568
제가 막 입사했을 때 쭉 도와주신 게 혼마상이잖아요~

27
00:01:46,795 --> 00:01:48,553
앗! 혼마 부장님이 되셨죠~

28
00:01:49,998 --> 00:01:52,763
이제 신입이